onlooker

実用日本語表現辞典

onlooker

別表記：オンルッカー

「onlooker」の意味・「onlooker」とは

「onlooker」とは、特定の出来事や状況を見ている人、つまり「見物人」や「傍観者」を指す英単語である。例えば、パレードやスポーツイベントなどの観客、または事故や事件の現場で事態を見守る人々を指すことが多い。ただし、この単語は単に見ているだけでなく、何かを行動する主体ではない、つまり参加していない人々を指すニュアンスも含む。

「onlooker」の発音・読み方

「onlooker」の発音は、IPA表記では /ˈɒnˌlʊkər/ となる。IPAのカタカナ読みに変換すると「オンルッカー」に近い。日本人が発音する際のカタカナ英語では「オンルッカー」と読むことが適切である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「onlooker」の定義を英語で解説

「onlooker」は、"a person who watches something without taking part in it; a spectator"と定義される。つまり、「何かに参加せずにそれを見ている人、観客」という意味を持つ。

「onlooker」の類語

「onlooker」の類語としては、「spectator」「viewer」「observer」「bystander」などが挙げられる。これらの単語も同様に、何かを見ている人々を指すが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「spectator」はスポーツイベントなどの観客を指すことが多く、「observer」はより客観的な観察者を指すことが多い。

「onlooker」に関連する用語・表現

「onlooker」に関連する表現として、「passive onlooker」や「innocent onlooker」などがある。「passive onlooker」は、何も行動せずに見ている人を指し、「innocent onlooker」は、何も関係ないのに巻き込まれてしまった人を指す。

「onlooker」の例文

1. The onlooker does nothing but watch.（傍観者はただ見ているだけである。）
2. The onlookers were shocked by the accident.（見物人たちはその事故に驚いた。）
3. He stood as an onlooker at the party.（彼はパーティーで傍観者として立っていた。）
4. The onlookers were cheering for the runners.（見物人たちはランナーたちを応援していた。）
5. The onlooker was caught up in the fight.（傍観者はその戦いに巻き込まれた。）
6. The onlookers were taking pictures of the parade.（見物人たちはパレードの写真を撮っていた。）
7. The onlookers watched the fire in silence.（見物人たちは火事を黙って見ていた。）
8. The onlookers were moved by the performance.（見物人たちはそのパフォーマンスに感動した。）
9. The onlookers were kept at a distance by the police.（見物人たちは警察によって距離を保たれた。）
10. The onlooker's comments were not appreciated.（傍観者のコメントは評価されなかった。）

（2023年12月20日更新）