lash out

実用日本語表現辞典

lash out

別表記：ラッシュ・アウト

「lash out」の意味・「lash out」とは

「lash out」は、英語のイディオムで、突然激しく反応する、または攻撃的になることを指す。具体的には、感情的になり、言葉や行動で他人に対して攻撃的になることを表す。例えば、批判やプレッシャーに対して、感情的に反応し、言葉で反撃する様子を「lash out」と表現する。

「lash out」の発音・読み方

「lash out」の発音は、IPA表記では /ˈlæʃ aʊt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ラッシュ アウト」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ラッシュ アウト」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、この読み方で統一される。

「lash out」の定義を英語で解説

「lash out」は、"to suddenly attack someone or something physically or criticize him, her, or it in an angry way"と定義される。これは、「突然、物理的に誰かや何かを攻撃したり、怒りのあらわれとして彼、彼女、またはそれを批判する」という意味である。

「lash out」の類語

「lash out」の類語としては、「strike out」、「blow up」、「explode」などがある。これらはすべて、感情的な反応や怒りを表現する際に使われる表現である。

「lash out」に関連する用語・表現

「lash out」に関連する用語や表現としては、「outburst」や「tantrum」などがある。これらは、「lash out」が示す感情的な爆発や怒りの表現をさらに具体化する言葉である。

「lash out」の例文

1. He lashed out at his critics during the press conference.（彼は記者会見で批判者たちに対して激しく反論した。）
2. She lashed out in frustration when the project was canceled.（プロジェクトがキャンセルされたとき、彼女はフラストレーションから激しく反応した。）
3. The politician lashed out at the media for their coverage of the scandal.（政治家はスキャンダルの報道に対してメディアに対して激しく反論した。）
4. He lashed out in anger when he was accused of cheating.（彼は不正行為の疑いをかけられたとき、怒りから激しく反論した。）
5. The company lashed out at the rumors about its financial problems.（その会社は自社の財政問題に関する噂に対して激しく反論した。）
6. She lashed out at her friend for betraying her trust.（彼女は信頼を裏切られた友人に対して激しく反論した。）
7. The manager lashed out at the team for their poor performance.（マネージャーはチームの低いパフォーマンスに対して激しく反論した。）
8. He lashed out at the unfair treatment he received.（彼は受けた不公平な扱いに対して激しく反論した。）
9. The actress lashed out at the negative reviews of her performance.（女優は自身のパフォーマンスに対する否定的な評価に対して激しく反論した。）
10. The teacher lashed out at the students for their lack of effort.（先生は生徒たちの努力不足に対して激しく反論した。）

（2023年9月13日更新）