花言葉
(Language of flowers から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/05/15 23:01 UTC 版)
花言葉(はなことば、花詞、仏: langage des fleurs、英: language of flowers、独: Blumensprache[注 1])は、品種や形や香り・色などの特徴にもとづいて、花や植物に対して象徴的な意味を持たせるものを指す。日本では主に西欧起源のものを核として様々なバリエーションがあり、花だけでなく果実や観葉植物や樹木、花が咲かない菌類にも花言葉が考えられている。一般に「バラの花言葉は愛情」のように、植物と単語の組み合わせで示される。
注釈
- ^ 英語の表記・用例は、"flower" (Oxford English Dictinary, Oxford UP, 1997) を参照。英語圏では近年 "floriography" という名称も使われている。
- ^ イギリスでは、その起源がトルコにある(ハレムにいる王の側室たちが宮廷外の若い恋人へ花に託した思いを伝えるセラム(selam)という習慣だった、等)とする説明も広まったが、ロマン主義時代特有の異国への憧憬にすぎないとして斥ける研究者もいる[3]
- ^ 病人が白いバラを夢に見ると死期が近いと信じられたためと言われている。[7]
- ^ 一例として、アメリカの作家ヴァネッサ・ディフェンバーは、独自の花言葉辞典を下敷きにした小説[9]を著した。
- ^ 青いバラの開発、生産をするサントリーフラワーズでは、花言葉を「夢かなう」であるとしている[13]
- ^ サフィニアの開発、生産をするサントリーフラワーズは、花言葉を募集し、「咲きたての笑顔」に「決定」した。[14]
- ^ カスミソウの花を青い染料で着色した商品について、花言葉を「清い心」であると謳う販売業者がある。[15]
出典
- ^ Flower. (2007). In M. Ferber, A Dictionary of Literary Symbols (2nd ed.). Cambridge University Press.
- ^ a b c Beverly Seaton, “A nineteenth-century metalanguage: Le Langage des Fleurs”(Semiotica, No. 57-1/2, 1985, pp. 73-86).
- ^ a b c d e Beverly Seaton, The Language of Flowers: A History, Virginia UP, 1995.
- ^ a b ピーター・コーツ(安部薫訳)『花の文化史』(八坂書房、1978)
- ^ a b c d e Charlotte de La Tour, Le langage des fleurs, 7e ed., Paris : Garnier Frères, 1858.
- ^ 若桑みどり『薔薇のイコノロジー』青土社、2003年[要ページ番号]
- ^ 谷口幸男「バラ(薔薇) - 神話・伝承・民族」『世界大百科事典』平凡社。
- ^ a b Kate Greenaway, Language of flowers, 1855.;"Kate Greenaway" (Oxford Dictionary of National Biography, Oxford UP, 2001)
- ^ ヴァネッサ・ディフェンバー(金原瑞人ほか訳)『花言葉をさがして』ポプラ社、2011(Vanessa Diffenbaugh, The Language of Flowers: A Novel, New York: Ballantine Books, 2011)。
- ^ 樋口康夫『花ことば:起原と歴史を探る』八坂書房、2004
- ^ 春山行夫『花ことば:花の象徴とフォークロア 上』平凡社〈平凡社ライブラリー〉、1996
- ^ 森山倭文子「花言葉」『世界大百科事典』平凡社、1988
- ^ “SUNTORY blue rose APPLAUSE™”. サントリーフラワーズ. 2012年11月26日閲覧。
- ^ “サフィニア20周年スペシャル企画 サントリーフラワーズ”. サントリー. 2012年12月4日閲覧。
- ^ “キラキラ青いかすみ草の花束”. 青いバラ、レインボーローズの専門店 ROSESHOP. 2012年12月4日閲覧。
「Language of flowers」の例文・使い方・用例・文例
- Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
- 《主に米国で用いられる》 = 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
- 篏入的 r 音 《英音の India office /ndiərfɪs/の /r/の音》.
- =《口語》 These kind of stamps are rare. この種の[こういう]切手は珍しい.
- (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
- は of の誤植です.
- を off と誤植する.
- あいまい母音 《about, sofa などの /ə/》.
- 副詞的小詞 《on, in, out, over, off など》.
- 迂言的属格 《語尾変化によらず前置詞によって示す属格; たとえば Caesar's の代わりの of Caesar など》.
- çon of garlic [humor]. それにはガーリック[ユーモア]がちょっぴり必要だ.
- 《主に米国で用いられる》 = 《主に英国で用いられる》 the Speaker of the House of Commons 下院議長.
- 《主に米国で用いられる》 = 《主に英国で用いられる》 the Committee of Ways and Means 歳入委員会.
- 初めて読んだ英文小説は“The Vicar of Wakefield”
- (違法罪―a sin of commission―に対する)怠惰罪
- 『each』、『every』、『either』、『neither』、『none』が分配的、つまり集団の中の1つのものを指すのに対し、『which of the men』の『which』は分離的である
- 『hot off the press(最新情報)』は『hot(最新の)』の拡張感覚を示している
- 『Each made a list of the books that had influenced him』における制限節は、リストに載った本を制限節で定義された特定の本だけに制限する
- 臨床的鬱病を治療するのに用いられる三環系抗鬱薬(商品名ImavateとTofranil)
- 『sunshine-roof』は『sunroof(サンルーフ)』に対する英国の用語である
- Language of flowersのページへのリンク