Interpreting

実用日本語表現辞典

interpreting

別表記：インタープリティング

「interpreting」の意味・「interpreting」とは

「interpreting」は英語の動詞で、日本語では「解釈する」や「通訳する」という意味で使用される。主に、言語や情報を他の形式に変換する行為を指す。例えば、外国語の文章を母国語に翻訳する行為や、データを分析してその意味を理解する行為などがこれに該当する。

「interpreting」の発音・読み方

「interpreting」の発音は、IPA表記では /ɪnˈtɜːrprɪtɪŋ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「インタープリティング」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「インタープリーティング」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「interpreting」の定義を英語で解説

「Interpreting」 is the act of translating spoken or sign language, or the act of explaining or understanding the meaning of something. For example, it can refer to the process of translating a foreign language into one's native language, or analyzing data to understand its implications.

「interpreting」の類語

「interpreting」の類語としては、「translating」、「deciphering」、「decoding」、「explaining」などがある。これらの単語も同様に、情報を他の形式に変換する行為や、何かの意味を理解する行為を指す。

「interpreting」に関連する用語・表現

「interpreting」に関連する用語や表現としては、「interpreter」（通訳者）、「interpretation」（解釈）、「simultaneous interpreting」（同時通訳）、「consecutive interpreting」（逐次通訳）などがある。これらは全て、「interpreting」の行為を行う人や方法、結果を指す言葉である。

「interpreting」の例文

1. She is interpreting his speech into Japanese.（彼女は彼のスピーチを日本語に通訳している）
2. He is interpreting the data from the survey.（彼は調査から得られたデータを解釈している）
3. The role of a lawyer includes interpreting the law.（弁護士の役割には法律の解釈が含まれる）
4. Interpreting a poem can be subjective.（詩の解釈は主観的になり得る）
5. She is skilled at interpreting body language.（彼女はボディランゲージの解釈に長けている）
6. The doctor is interpreting the patient's symptoms.（医者は患者の症状を解釈している）
7. He is interpreting the historical events.（彼は歴史的な出来事を解釈している）
8. She is interpreting the financial reports.（彼女は財務報告書を解釈している）
9. The scientist is interpreting the results of the experiment.（科学者は実験結果を解釈している）
10. He is interpreting the cultural differences.（彼は文化的な違いを解釈している）

（2023年9月7日更新）