逐次通訳 (consecutive interpreting)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/29 22:59 UTC 版)
「通訳」の記事における「逐次通訳 (consecutive interpreting)」の解説
話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。そのため、後述の同時通訳と比べてほぼ2倍の時間がかかってしまうが、訳の正確性が高まるため需要は多い。
※この「逐次通訳 (consecutive interpreting)」の解説は、「通訳」の解説の一部です。
「逐次通訳 (consecutive interpreting)」を含む「通訳」の記事については、「通訳」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「逐次通訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 逐次通訳のページへのリンク
