Deportation

実用日本語表現辞典

deportation

別表記：ディーポートェイション

「deportation」の意味・「deportation」とは

「deportation」は、英語の単語で、強制送還や国外追放を意味する。具体的には、ある国の政府が、その国の法律に違反した人物や、滞在資格を持たない人物を、その人物の出身国や他の国へ強制的に送り返す行為を指す。例えば、不法滞在者や犯罪者がこの「deportation」の対象となることが多い。

「deportation」の発音・読み方

「deportation」の発音は、IPA表記では /ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/ となる。これをカタカナに直すと、「ディーポートェイション」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ディポーテーション」となる。

「deportation」の定義を英語で解説

「deportation」は、"The act of expelling a person or group of people from a place or country"と定義される。これは、「ある場所や国から人々を追放する行為」という意味である。例えば、"The government ordered the deportation of illegal immigrants"という文では、「政府は不法滞在者の強制送還を命じた」という意味になる。

「deportation」の類語

「deportation」の類語としては、「expulsion」や「banishment」がある。「expulsion」は、一般的にはある組織からの追放を指すが、「deportation」同様、国からの追放を指すこともある。「banishment」は、一般的にはある地域からの追放を指すが、特に中世の罰として使われることが多い。

「deportation」に関連する用語・表現

「deportation」に関連する用語としては、「immigration」「visa」「illegal immigrant」などがある。「immigration」は移民を意味し、「visa」はビザを意味する。「illegal immigrant」は不法滞在者を意味し、「deportation」の対象となることが多い。

「deportation」の例文

1. The government is considering the deportation of illegal immigrants.（政府は不法滞在者の強制送還を検討している）
2. He was threatened with deportation.（彼は国外追放の脅しを受けた）
3. The court ordered his deportation.（裁判所は彼の強制送還を命じた）
4. She is fighting against her deportation.（彼女は自身の強制送還に抵抗している）
5. Deportation procedures have been initiated.（強制送還の手続きが開始された）
6. His deportation was due to visa overstay.（彼の強制送還はビザの期限超過が原因だった）
7. The deportation of refugees has raised human rights concerns.（難民の強制送還は人権問題を引き起こしている）
8. They are at risk of deportation.（彼らは強制送還の危険にさらされている）
9. The deportation order was issued by the immigration authorities.（強制送還の命令は移民局によって出された）
10. He was granted a stay of deportation.（彼は強制送還の一時停止を認められた）

（2023年8月21日更新）

ウィキペディア

国外退去

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/04/22 07:26 UTC 版)

国外退去（こくがいたいきょ）とは、国家が自国内に在留する外国人に対し、出国を命じることを指す。