AMBIANCE

実用日本語表現辞典

ambiance

別表記：アンビアンス

「ambiance」の意味・「ambiance」とは

「ambiance」とは、フランス語起源の英語の単語で、特定の場所や状況が持つ特有の雰囲気やムードを指す。レストラン、カフェ、パーティーなどの社交的な場所でよく使われるが、音楽、映画、文学などの芸術作品の雰囲気を表すのにも用いられる。例えば、「このレストランのambianceは落ち着いていて、デートに適している」という具体的な使用例がある。

「ambiance」の発音・読み方

「ambiance」の発音は、IPA表記では/æmˈbiː.əns/となる。IPAのカタカナ読みでは「アムビーアンス」、日本人が発音するカタカナ英語では「アンビアンス」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「ambiance」の定義を英語で解説

「ambiance」は英語で"The character and atmosphere of a place."と定義される。これは「ある場所の性格と雰囲気」という意味である。例えば、「The ambiance of the room was warm and inviting.」という文では、「その部屋の雰囲気は暖かく、招き入れるようだった」という意味になる。

「ambiance」の類語

「ambiance」の類語としては、「atmosphere」、「mood」、「vibe」、「aura」などがある。これらの単語も同様に、特定の場所や状況が持つ特有の雰囲気やムードを表すために使われる。例えば、「The atmosphere of the concert was electric.」という文では、「そのコンサートの雰囲気は電気が走るようだった」という意味になる。

「ambiance」に関連する用語・表現

「ambiance」に関連する用語としては、「ambience」がある。これは「ambiance」の英国英語のスペルで、同じ意味を持つ。また、「ambient」は「ambiance」が派生した形容詞で、周囲の、環境のといった意味を持つ。例えば、「ambient temperature」は「周囲の温度」という意味になる。

「ambiance」の例文

1. The restaurant has a pleasant ambiance.（そのレストランは心地よい雰囲気がある）
2. The ambiance of the party was lively.（そのパーティーの雰囲気は活気に満ちていた）
3. The hotel is known for its luxurious ambiance.（そのホテルは豪華な雰囲気で知られている）
4. The ambiance of the room was relaxed and comfortable.（その部屋の雰囲気はリラックスして快適だった）
5. The cafe has a unique ambiance that attracts customers.（そのカフェは独特の雰囲気があり、客を引きつける）
6. The ambiance of the concert was electric.（そのコンサートの雰囲気は電気が走るようだった）
7. The ambiance of the city changes dramatically at night.（その都市の雰囲気は夜になると劇的に変わる）
8. The ambiance of the forest was serene and peaceful.（その森の雰囲気は静かで平和だった）
9. The shop has a vintage ambiance that appeals to customers.（その店はヴィンテージな雰囲気があり、客に魅力的だ）
10. The ambiance of the beach was refreshing and invigorating.（そのビーチの雰囲気はさわやかで元気づけられるものだった）

（2023年9月8日更新）