西部南スラブ語との共通点
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/09 00:55 UTC 版)
「トルラク方言」の記事における「西部南スラブ語との共通点」の解説
すべてのトルラク方言において: ǫ は円唇母音のuとなる（セルビア語シュト方言と同様。ブルガリア語標準形・マケドニア語標準形はそれぞれ非円唇母音の ъ、a） 古代スラヴ語のvьはu（東部南スラブ語ではv） 古代スラヴ語の*črはcr（東部南スラブ語では保存されている） 古代スラヴ語の/ɲ/および/n/は保存されている（セルビア語ではnjega、ブルガリア語ではnego） 語末の有声子音は無声化されない（gradはセルビア語では表記どおりに発音、ブルガリア語・マケドニア語ではgratと発音） *vsは音位転換されずに保存されている（セルビア語ではsve、ブルガリア語ではvse） 属格はセルビア語同様（セルビア語ではnjega、ブルガリア語ではnego） 主格単数形が-aで終わる名詞の主格複数形は-e（東部南スラブ語では-i） 1人称単数の主格代名詞はJa（ブルガリア語ではas） 1人称複数の主格代名詞はMi（ブルガリア語ではnie） 1人称単数の動詞の語尾は-m（東部南スラブ語では、古代スラヴ語の*ǫに対応する音） 接尾辞の*-itjь（-ić）や-atja（-ača）は一般的（東部南スラブ語ではみられない） 一部のトルラク方言において: 形容詞の複数形の男性型・中性型・女性型は西部トルラク方言でのみ保持（beli／bele／bela）されており、東部トルラク方言では失われている（複数形の男性型・中性型・女性型がいずれもbeli）。東部の一部では男性型と女性型のみが存在する。 古代スラヴ語の*tj／*djはセルビア語ではć／đ、ブルガリア語ではšt／žd、マケドニア語ではḱ／ǵとなっているが、西部・北西部地方ではセルビア語同様のć／đ、ベログラトチクやトラン、ピロト、ゴーラ（マケドニア語版、ギリシア語版、ブルガリア語版、アルバニア語版）、マケドニア北部といった東部地方ではč／džも現れる。クマノヴォ周辺ではマケドニア語と同様になっている。
※この「西部南スラブ語との共通点」の解説は、「トルラク方言」の解説の一部です。
「西部南スラブ語との共通点」を含む「トルラク方言」の記事については、「トルラク方言」の概要を参照ください。
- 西部南スラブ語との共通点のページへのリンク
