統一列車は走る
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/25 15:32 UTC 版)
 | この記事は語句の内部リンク、見出しのマークアップなどスタイルマニュアルに沿った修正が必要です。 |
 | 本作は朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を本国とする著作物です。 日本国著作権法上の保護対象ではありませんが（最判平成23年12月8日・民集65巻9号3275頁）、ウィキペディアのサーバー設置国であるアメリカ合衆国（米国）においてはウルグアイ・ラウンド協定法（URAA）に基づき、米国著作権法上の保護対象とされています（権利回復日）。 このため、日本国著作権法第32条および米国著作権法第107条によりフェアユースと認められる形式の引用を除き、著作物のウィキペディアへの掲載は著作権侵害となります。また、演奏などの著作隣接権についてもご注意ください。 |  |
| 「統一列車は走る」 | |
|---|---|
| 楽曲 | |
| 英語名 | The Train of Unification is Running |
| リリース | 1961年 |
| ジャンル | DPRK-POP |
| 作詞者 | パク・サンウン（박산운） |
| 作曲者 | モ・ヨンイル（모영일） |
| 統一列車は走る | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| チョソングル： | 통일렬차 달린다 |
| 漢字： | 統一列車 달린다 |
| 発音： | トンイルリョルチャ タルリンダ |
| 英語表記： | The Train of Unification is Running |
ヘルプ「統一列車は走る」（とういつれっしゃははしる、朝鮮語: 통일렬차 달린다）は、1961年[1]に発表された朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の楽曲。
概説
作詞はパク・サンウン（朝鮮語: 박산운）、作曲はモ・ヨンイル（朝鮮語: 모영일）[1]。歌詞は、平壌駅から釜山・湖南へ向けて出発した「統一列車」によって、韓国（南朝鮮）の兄弟たちに建設機械やビニロンの衣服などを同胞愛とともに送り届けようという趣旨[2][3]。
この楽曲が発表された当時、韓国はまだ「漢江の奇跡」と呼ばれる大規模な経済発展を成し遂げる前であり、経済をはじめとした様々な面において北朝鮮が韓国より優位に立っていた。
日本での受容
日本では発表直後の1960年代に、うたごえ運動に関連して紹介された[4][5]。また1963年には、同運動の一翼を担っていた中央合唱団が本曲を日本語訳のうえカバーした（訳詞は同合唱団によるもの）。
また、在日韓国・朝鮮人の結婚式の余興や、朝鮮学校における運動会などのイベントの際に、参加者らが本楽曲に合わせて肩を持ち、列を作りながら踊る独特の文化が見られる[6][7]。
脚注
- ^ a b “통일렬차 달린다”. sastudio.jp. 2025年1月9日閲覧。
- ^ “統一列車は走る《통일렬차 달린다》”. 統一列車は走る《통일렬차 달린다》. 2025年1月9日閲覧。
- ^ https://ksyc.jp/mukuge/293/yamane.pdf
- ^ “うたごえ年表「1960年代」／うたごえサークル「おけら」”. bunbun.boo.jp. 2025年1月9日閲覧。
- ^ https://ksyc.jp/mukuge/295/yamane-utagoe.pdf
- ^ mojigumi (2010年11月4日). “同胞の結婚式”. イオWeb. 2025年1月9日閲覧。
- ^ “『全国朝鮮学校の情報 499 （運動会の様子②神奈川・広島・東大阪）』”. かっちんブログ 「朝鮮学校情報・在日同胞情報・在日サッカー速報情報など発信」. 2025年1月9日閲覧。
関連項目
| 国歌及び準国歌 | |
|---|---|
| 金日成を称賛する歌 | 金日成大元帥万々歳 - 金日成元帥様万歳 - 陽光のような微笑が懐かしいです - この世に羨むものはない - 親愛なる将軍様、どこにおられますか - 太陽の歌は永遠なり |
| 金正日を称賛する歌 | あなたがいなければ祖国もない - 革命の首脳部を決死守護せん - 我らの金正日同志 - 武力で守ろう我らの最高司令官 - 最高司令官同志の健康を祝います - 金正日同志は我らの最高司令官 - 党中央の明かり - 我らの父は金正日元帥様 - 将軍様はパルチザンの息子 - ありがとうございます - 将軍様は縮地法を使われる - 白頭山の蹄の音 - 将軍様は太陽として永生なさる - 親しきその名 |
| 金正恩を称賛する歌 | 金正恩将軍賛歌 - パルコルム - 金正恩将軍を命懸けで死守せん - 人民が愛する我が領導者 - 武装で仕えよう我らの最高司令官 - 偉大なその名は勝利の旗幟 - 私たちはあなたしか知らない - 最後の勝利に向かって前へ - 革命武力は元帥様の領導だけを戴く - あの方なしでは生きられない - 告白 - 父と呼びます - 金正恩将軍に栄光を - 我らの金正恩同志 - お目にかかりたかったです - ああ、慈愛深い父 - 親愛なる父 |
| 軍歌 | |
| 党歌・革命歌 | 朝鮮労働党万歳 - 同志愛の歌 - 革命同志歌 - 勝利の5月 - 10月です - 党の旗幟に従い - 高くたなびけ我々の党旗 - 母の誕生日 |
| 歌謡 | |
| 楽団 | |
 カテゴリ | |
- 統一列車は走るのページへのリンク
