古文書の翻刻

ウィキペディア小見出し辞書

古文書の翻刻

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/10 22:51 UTC 版)

「古文書」の記事における「古文書の翻刻」の解説

史料集などにおける古文書の活字化のことを翻刻と言う。古文書の翻刻は可能な限り原本の再現を忠実に行われるが、印刷上の都合で原本通りの文字の使用や字配りを再現することが難しく、正字・常用漢字の選択や略字や異体字の表記など翻刻の方針については凡例で明記される。特に年月日や差出人・宛名の位置関係は書札礼の観点から重要な要素であり、また文書の寸法や署判の形態、紙質などの情報も注記される。