furtive

実用日本語表現辞典

furtive

別表記：フルティブ

「furtive」の意味・「furtive」とは

「furtive」とは英語の形容詞で、何かを隠そうとしたり、人目を避けたりする行動や態度を表す言葉である。秘密裏に、こっそりと、または盗みっぽく行動する様子を指す。例えば、人が何かを隠し持っているときや、何かを人に見られたくないときに「furtive」の表現が使われる。

「furtive」の発音・読み方

「furtive」の発音は、IPA表記では /ˈfɜːrtɪv/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ファーティヴ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ファーティヴ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「furtive」の定義を英語で解説

「furtive」は、"done in a quiet and secret way to avoid being noticed"と定義される。つまり、「人目を避けて静かで秘密裏に行われる」という意味合いを持つ。この定義は、人が何かを隠そうとする行動や態度、特に秘密裏に行動する様子を表す。

「furtive」の類語

「furtive」の類語としては、「sneaky」「covert」「clandestine」などがある。これらの単語も同様に、秘密裏に行動する様子や、人目を避ける行動を表す。ただし、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあるので、使用する際はその文脈に合わせて選ぶことが重要である。

「furtive」に関連する用語・表現

「furtive」に関連する用語や表現としては、「furtive glance」（こっそりとした一瞥）、「furtive movement」（こそこそとした動き）などがある。これらの表現は、「furtive」の持つ「人目を避けて行動する」や「秘密裏に行動する」という意味を具体的な行動や状況に落とし込んだものである。

「furtive」の例文

1. He cast a furtive glance at the door.（彼はこっそりとドアに一瞥を投げた。）
2. She made a furtive attempt to hide the evidence.（彼女は証拠を隠すためにこっそりと試みた。）
3. His furtive behavior aroused suspicion.（彼のこそこそした行動は疑念を引き起こした。）
4. The thief moved in a furtive manner.（泥棒は盗みっぽく動いた。）
5. She gave him a furtive look.（彼女は彼にこっそりと見た。）
6. He was furtive during the meeting.（彼は会議中、こっそりと行動していた。）
7. They had a furtive conversation in the corner.（彼らは角でこそこそと会話をしていた。）
8. She made a furtive phone call.（彼女はこっそりと電話をした。）
9. His furtive actions made us curious.（彼の秘密めいた行動は私たちの好奇心をそそった。）
10. The furtive exchange of money took place in the dark alley.（こっそりとした金のやり取りは暗い路地で行われた。）

（2023年10月4日更新）