フォーグッド

実用日本語表現辞典

for good

別表記：フォーグッド

「for good」の意味・「for good」とは

「for good」とは英語の一般的な表現で、永遠に、もはや二度と戻らないという意味を持つ。この表現は、ある状態や行動が終わり、再び戻ることはないと強調する際に用いられる。例えば、「彼は町を去った。そして、彼はfor good去った」という文は、「彼は町を去り、二度と戻らない」という意味になる。

「for good」の発音・読み方

「for good」の発音は、IPA表記では/fɔːr gʊd/となる。IPAのカタカナ読みでは「フォー グッド」、日本人が発音するカタカナ英語では「フォー グッド」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、一定の読み方で理解できる。

「for good」の定義を英語で解説

「for good」は、"permanently, forever, with no intention of returning"と定義される。つまり、何かが永遠に終わり、再び戻ることはないという意味を持つ。例えば、「She left the company for good」は「彼女はその会社を永遠に去った」という意味になる。

「for good」の類語

「for good」の類語としては、「permanently」、「forever」、「eternally」などがある。これらの単語も「for good」と同様に、何かが永遠に終わる、もはや二度と戻らないという意味を持つ。ただし、文脈によっては微妙なニュアンスの違いがあるため、使用する際には注意が必要である。

「for good」に関連する用語・表現

「for good」に関連する表現としては、「once and for all」がある。これは「一度きりで、これ以上は二度とない」という意味を持つ。例えば、「Let's settle this matter once and for all」は「この問題を一度きりで解決しよう」という意味になる。

「for good」の例文

以下に「for good」を用いた例文を10個示す。 1. He left the town for good.（彼は町を永遠に去った）
2. She quit smoking for good.（彼女は永遠にタバコをやめた）
3. They closed the factory for good.（彼らは工場を永遠に閉鎖した）
4. I decided to leave my past behind for good.（私は過去を永遠に忘れることに決めた）
5. The restaurant has shut down for good.（そのレストランは永遠に閉鎖された）
6. He gave up drinking for good.（彼は永遠に飲酒をやめた）
7. The school was closed for good.（その学校は永遠に閉鎖された）
8. She left her old life behind for good.（彼女は古い生活を永遠に捨てた）
9. The company went out of business for good.（その会社は永遠に廃業した）
10. He said goodbye to his friends for good.（彼は友人たちに永遠の別れを告げた）

（2023年8月14日更新）