ピンダウン

実用日本語表現辞典

pin down

別表記：ピンダウン

「pin down」の意味・「pin down」とは

「pin down」は英語のフレーズで、直訳すると「ピンで留める」である。しかし、このフレーズは文字通りの意味だけでなく、比喩的な意味も含む。具体的には、「確定させる」「特定する」「束縛する」などの意味を持つ。例えば、ある事実を明確にするために「pin down the facts」という表現が使われる。

「pin down」の発音・読み方

「pin down」の発音はIPA表記で/pɪn daʊn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ピン ダウン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ピン ダウン」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「pin down」の定義を英語で解説

「pin down」は、to make someone give a clear statement or make a firm decisionと定義される。つまり、誰かに明確な声明を出させる、または確固たる決断を下させるという意味である。例えば、議論の中で相手の立場を明確にさせるために「pin down your opponent's argument」という表現が使われる。

「pin down」の類語

「pin down」の類語としては、「determine」、「identify」、「specify」などが挙げられる。これらの単語も「pin down」と同様に、「確定させる」「特定する」などの意味を持つ。

「pin down」に関連する用語・表現

「pin down」に関連する用語としては、「pinpoint」や「nail down」がある。これらも同様に、特定の事柄を明確にするという意味合いを持つ。

「pin down」の例文

1. 英語例文（日本語訳）：I've been trying to pin down the source of this issue.（この問題の原因を特定しようとしている。）
2. 英語例文（日本語訳）：We need to pin down the date for the meeting.（会議の日程を確定させる必要がある。）
3. 英語例文（日本語訳）：It's hard to pin down his exact location.（彼の正確な位置を特定するのは難しい。）
4. 英語例文（日本語訳）：We've pinned down the cause of the error.（エラーの原因を特定した。）
5. 英語例文（日本語訳）：I can't pin down why I feel this way.（なぜこのように感じるのか特定できない。）
6. 英語例文（日本語訳）：Let's pin down the details of the plan.（計画の詳細を確定しよう。）
7. 英語例文（日本語訳）：I'm trying to pin down the best approach.（最良のアプローチを特定しようとしている。）
8. 英語例文（日本語訳）：We need to pin down who is responsible for this.（これに責任があるのは誰かを特定する必要がある。）
9. 英語例文（日本語訳）：It's difficult to pin down the exact number of people affected.（影響を受けた人々の正確な数を特定するのは難しい。）
10. 英語例文（日本語訳）：We have pinned down the location of the missing person.（行方不明者の位置を特定した。）

（2023年9月7日更新）