トム・トラバーツ・ブルースとは？わかりやすく解説

「トム・トラバーツ・ブルース」
ロッド・スチュワートのシングル
初出アルバム『リード・ヴォーカリスト』
B面	ノー・ホールディング・バック; ダウンタウン・トレイン
リリース	1992年
規格	CDマキシ・シングル
録音	1992年
ジャンル	ロック
時間	6分12秒
レーベル	WEAインターナショナル
作詞・作曲	トム・ウェイツ
プロデュース	トレヴァー・ホーン
チャート最高順位
	6位（イギリス）;
ロッド・スチュワートシングル年表
	テンプレートを表示

「トム・トラバーツ・ブルース」
トム・ウェイツの楽曲
収録アルバム	『スモール・チェンジ』
リリース	1976年10月
録音	1976年7月
ジャンル	ロック
時間	6分40秒
レーベル	アサイラム・レコード
作詞者	トム・ウェイツ
作曲者	トム・ウェイツ
プロデュース	ボーンズ・ハウ
その他収録アルバム
アサイラム・イヤーズ; ユーズド・ソングス:ザ・ベスト・オブ1973-1980;
カバー
ロッド・スチュワート; ボン・ジョヴィ; マリア・ジョアン;
『スモール・チェンジ』収録順

ロッド・スチュワート > ロッド・スチュワートの作品 > トム・トラバーツ・ブルース

「トム・トラバーツ・ブルース」^[2]（原題：Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)）は、トム・ウェイツが1976年に発表したアルバム『スモール・チェンジ』の1曲目に収録された楽曲。

解説

1976年、ウェイツはデビュー以来初となるロンドン公演を行い、その頃にこの曲が作られた^[3]。サビの部分では、オーストラリアのポピュラーソング「ワルチング・マチルダ」の一節が引用されているが、ウェイツはインタビューにおいて、「ワルチング・マチルダ」は放浪の旅のメタファーであるという旨の発言をしている^[3]。ウェイツのピアノ弾き語りを中心とした演奏で、ストリングス・アレンジはジェリー・イェスターによる。

シングル・カットはされていないが^[4]、ウェイツの代表曲とされることも多い。ウェイツの評伝『トム・ウェイツ酔いどれ天使の唄』『トム・ウェイツ素面の、酔いどれ天使』の著者であるパトリック・ハンフリーズは「多くのファンがもっともウェイツらしいと思う曲」「時代を越えた名曲」と評し^[3]、トーマス・ワードはallmusic.comにおいて「疑いなくトム・ウェイツの最高傑作の一つ」と評した^[5]。

「トム・トラバーツ・ブルース」は、1996年に映画『バスキア』のサウンドトラックで使用され^[6]、また、日本ではテレビ・スペシャル・ドラマ『THE WAVE!』（2005年7月）^[7]、連続テレビドラマ『不毛地帯』（2009年）のエンディング・テーマに使用された^[8]。

カヴァー

ロッド・スチュワート・ヴァージョン

ロッド・スチュワートによるカヴァーは、1992年にシングルA面としてヨーロッパでリリースされた。このカヴァーを発案したのは、ワーナー・ブラザース・レコードの取締役であるロブ・ディッキンスで、スチュワートはディッキンスの演奏を聴いて、「この曲を録音しなければならない」と思ったという^[9]。カップリング曲は、1991年のアルバム『ヴァガボンド・ハート』収録曲「ノー・ホールディング・バック」と、1989年のシングル・ヒット曲「ダウンタウン・トレイン」の2曲^[1]。後者は、やはりトム・ウェイツのカヴァーである。なお、作者のトム・ウェイツは、後にロブ・ディッキンスに「誰にもカヴァーできない曲を書いたつもりだったんだけどな」と語っている^[3]。

本シングルは全英チャートで6位に達し、5週間に渡ってトップ10にランク・インした^[10]。「トム・トラバーツ・ブルース」は、1993年発売のコンピレーション・アルバム『リード・ヴォーカリスト』や、1996年発売のベスト・アルバム『ベスト・バラード・コレクション』にも収録された。

スチュワートは、1993年2月にMTVアンプラグドに出演した時もこの曲を歌い、その模様はライブ・アルバム『アンプラグド』（1993年）に収録された。

他のカヴァー

ボン・ジョヴィ - 『ドライ・カウンティ+ライヴ・アット・カウント・ベイシー・シアター』（1994年）
マリア・ジョアン&マリオ・ラジーニャ - 『アンダーカヴァーズ』（2003年）

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) (CD, Maxi) at Discogs
^ 旧規格CDでは、日本語タイトルが「トム・トルバーツ・ブルース」となっているものもある
^ ^a ^b ^c ^d 『トム・ウェイツ素面の、酔いどれ天使』（パトリック・ハンフリーズ：著、金原瑞人：訳、東邦出版、ISBN 978-4-8094-0705-5）p.168, 180 - 183
^ トム・ウェイツは、1978年に至るまでシングルを1枚も発表していない
^ Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen) - Tom Waits | Allmusic
^ Basquiat (1996) -Soundtracks- (IMDb)
^ CDjournal.com リサーチ
^ フジテレビ開局50周年記念ドラマ『不毛地帯』エンディングテーマ、トム・ウェイツ「トム・トラバーツ・ブルース」| Warner Music Life
^ 『リード・ヴォーカリスト』英文ライナーノーツ
^ ChartArchive -Rod Stewart-Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)

外部リンク

トム・トラバーツ・ブルース - Discogs (発売一覧)

[discogs-1] Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) (CD, Maxi) at Discogs

[2] 旧規格CDでは、日本語タイトルが「トム・トルバーツ・ブルース」となっているものもある

[humphries-3] 『トム・ウェイツ素面の、酔いどれ天使』（パトリック・ハンフリーズ：著、金原瑞人：訳、東邦出版、ISBN 978-4-8094-0705-5）p.168, 180 - 183

[4] トム・ウェイツは、1978年に至るまでシングルを1枚も発表していない

[5] Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen) - Tom Waits | Allmusic

[6] Basquiat (1996) -Soundtracks- (IMDb)

[7] CDjournal.com リサーチ

[8] フジテレビ開局50周年記念ドラマ『不毛地帯』エンディングテーマ、トム・ウェイツ「トム・トラバーツ・ブルース」| Warner Music Life

[9] 『リード・ヴォーカリスト』英文ライナーノーツ

[10] ChartArchive -Rod Stewart-Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

表話編歴ロッド・スチュワート
スタジオ・アルバム	ロッド・スチュワート・アルバムガソリン・アレイエヴリ・ピクチャー・テルズ・ア・ストーリーネヴァー・ア・ダル・モーメントスマイラーアトランティック・クロッシングナイト・オン・ザ・タウン明日へのキック・オフスーパースターはブロンドがお好きパンドラの匣トゥナイト・アイム・ユアーズボディ・ウィッシーズカムフラージュロッド・スチュワートアウト・オブ・オーダーヴァガボンド・ハートユア・ザ・スターザ・ニュー・ボーイズヒューマンザ・グレイト・アメリカン・ソングブックザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.2 ザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.3 ザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.4 グレイト・ロック・クラシックスソウルブックザ・グレイト・アメリカン・ソングブックVol.5 メリー・クリスマス、ベイビータイム〜時の旅人〜アナザー・カントリーブラッド・レッド・ローゼズヘラクレスの涙
ライブ・アルバム	ロッド・スチュワート&フェイセズ＝ライヴ（フェイセズとの連名）アブソルートリー・ライヴアンプラグドライヴ・ベスト1976〜98
コンピレーション・アルバム	シング・イット・アゲイン・ロッドロッド・スチュワート・グレイテスト・ヒッツ!! ストーリーテラー/コンプリート・アンソロジー1964-1990 リード・ヴォーカリストベスト・バラード・コレクションスーパースター・ストーリー〜ザ・ベスト・オブ・ロッド・スチュワートロッド・スチュワート・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団
主な楽曲	リーズン・トゥ・ビリーヴマギー・メイトゥイスティン・ザ・ナイト・アウェイ今夜きめようさびしき丘アイム・セクシーピープル・ゲット・レディトム・トラバーツ・ブルース愛のハーモニーハヴ・アイ・トールド・ユー・レイトリー
関連項目	作品スティームパケットショットガン・エクスプレスジェフ・ベック・グループフェイセズ

表話編歴フジテレビ木曜劇場主題歌
2005年	優しい時間「明日」（平原綾香）恋におちたら〜僕の成功の秘密〜「恋におちたら」（Crystal Kay）電車男「トワイライト」（エレクトリック・ライト・オーケストラ）/「世界はそれを愛と呼ぶんだぜ」（サンボマスター）大奥〜華の乱〜「修羅場」（東京事変）
2006年	小早川伸木の恋「くるりくるり」（ナナムジカ）医龍-Team Medical Dragon-「Believe」（AI）不信のとき〜ウーマン・ウォーズ〜「あゝ無情」（アン・ルイス） Dr.コトー診療所2006（第2期）「銀の龍の背に乗って」（中島みゆき）
2007年	拝啓、父上様「パピエ」/「手」（森山良子）わたしたちの教科書「Water Me」（BONNIE PINK）山おんな壁おんな「時の描片〜トキノカケラ〜」（EXILE）医龍-Team Medical Dragon-2「ONE」（AI）
2008年	鹿男あをによし「鹿男あをによしオープニング・テーマ」/「鹿男あをによしエンディング・テーマ」（インストゥルメンタル、佐橋俊彦）ラスト・フレンズ「Prisoner Of Love」（宇多田ヒカル）コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-「HANABI」（Mr.Children）風のガーデン「ノクターン」（平原綾香）
2009年	ありふれた奇跡「Dreams Are More Precious」（エンヤ） BOSS（1st SEASON）「Alright!!」/「My Best Of My Life」（Superfly）任侠ヘルパー「そっときゅっと」（SMAP）不毛地帯「FUMOCHITAI」（インストゥルメンタル、坂本龍一）/「トム・トラバーツ・ブルース」（トム・ウェイツ）
1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前 2020後 2030前

テレビドラマ主題歌	愛したい愛せない PEACH/HEART トム・トラバーツ・ブルース永遠のパズル EVERYBODY GOES >>固有名詞 >>製品一覧 >>音楽作品一覧 >>楽曲一覧
ロッド・スチュワートの楽曲	アイム・セクシートム・トラバーツ・ブルース今夜きめよう >>製品 >>音楽作品一覧 >>楽曲一覧

トム・トラバーツ・ブルースとは？ わかりやすく解説