タイム アフター タイム

実用日本語表現辞典

time after time

別表記：タイム アフター タイム

「time after time」の意味・「time after time」とは

「time after time」とは、英語の成句であり、直訳すると「時間の後に時間」となる。しかし、この表現の実際の意味は「何度も何度も」または「繰り返し」となる。このフレーズは、特定の行動や状況が反復的に、または頻繁に起こることを強調する際に使用される。

「time after time」の発音・読み方

「time after time」の発音は、IPA表記では /taɪm ˈæftər taɪm/ となる。これをカタカナに置き換えると「タイム アフター タイム」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「タイム アフタ タイム」である。

「time after time」の定義を英語で解説

英語での定義は、"again and again; repeatedly"となる。つまり、「何度も何度も」、「繰り返し」という意味を持つ。

「time after time」の類語

「time after time」の類語としては、「again and again」、「over and over」、「repeatedly」などが挙げられる。これらの表現も同様に、何かが反復的に、または頻繁に起こることを示す。

「time after time」に関連する用語・表現

「time after time」に関連する表現として、「time and time again」がある。これも「何度も何度も」、「繰り返し」という意味で使用される。また、「once in a while」は「時折」、「every now and then」は「時々」という意味で、時間の経過と共に何かが起こる頻度を表す表現である。

「time after time」の例文

1.英語例文：He makes the same mistake time after time.（日本語訳：彼は同じ間違いを何度も繰り返す。）
2.英語例文：She has proven her reliability time after time.（日本語訳：彼女は何度も信頼性を証明してきた。）
3.英語例文：Time after time, he has failed to meet the deadline.（日本語訳：彼は何度も締め切りを守れなかった。）
4.英語例文：I've told you time after time not to leave the door unlocked.（日本語訳：何度もドアを施錠しないでおくなと言ってきた。）
5.英語例文：Time after time, she has shown her kindness to everyone.（日本語訳：彼女は何度も全ての人に対する優しさを示してきた。）
6.英語例文：He has saved my life time after time.（日本語訳：彼は何度も私の命を救ってくれた。）
7.英語例文：Time after time, I've tried to quit smoking.（日本語訳：何度も喫煙をやめようと試みた。）
8.英語例文：She has won the championship time after time.（日本語訳：彼女は何度も選手権を勝ち取った。）
9.英語例文：I've apologized to her time after time.（日本語訳：何度も彼女に謝罪した。）
10.英語例文：Time after time, he has shown his dedication to the job.（日本語訳：彼は何度もその仕事への献身を示してきた。）

（2023年10月12日更新）

短編小説作品名辞典

タイム・アフター・タイム―チェット・ベイカーの甘い声に、女性は必ず恋におちる

作者高泉淳子

収載図書アンゴスチュラ・ビターズな君へ
出版社平凡社
刊行年月2008.11

ウィキペディア

タイム・アフター・タイム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/20 07:34 UTC 版)

タイム・アフター・タイム (time after time)