even then

実用日本語表現辞典

even then

別表記：イーブン・ゼン

「even then」の意味・「even then」とは

「even then」とは、英語の表現であり、特定の状況や事象が存在したとしても、あるいはそれにもかかわらずという意味を持つ。具体的には、ある状況が変わったとしても、その結果に影響を与えないことを強調する際に用いられる。例えば、「彼は努力したが、それでも成功しなかった」を英語で表現すると、「He tried hard, but even then, he didn't succeed.」となる。

「even then」の発音・読み方

「even then」の発音は、IPA表記では /ˈiːvən ðen/ となる。IPAのカタカナ読みでは「イーヴン　ゼン」となり、日本人が発音する際のカタカナ英語では「イーブン　ゼン」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定のパターンで発音する。

「even then」の定義を英語で解説

「even then」は、"despite that" or "nevertheless"と定義されることが多い。これは、ある事象や状況が存在したとしても、それにもかかわらずという意味合いを含んでいる。例えば、「Even then, the project was not successful.」という文では、「それにもかかわらず、プロジェクトは成功しなかった」という意味になる。

「even then」の類語

「even then」の類語としては、「even so」、「nonetheless」、「nevertheless」などがある。これらの表現も同様に、ある事象や状況が存在したとしても、それにもかかわらずという意味を持つ。例えば、「She knew it was wrong, but even so, she did it.」という文では、「彼女はそれが間違っていると知っていたが、それでも彼女はそれを行った」という意味になる。

「even then」に関連する用語・表現

「even then」に関連する用語や表現としては、「even though」、「even if」、「even when」などがある。これらの表現も「even then」と同様に、ある事象や状況が存在したとしても、それにもかかわらずという意味を持つ。ただし、それぞれの表現は微妙にニュアンスが異なるため、文脈によって適切に選択する必要がある。

「even then」の例文

1. Even then, he did not give up.（それにもかかわらず、彼は諦めなかった）
2. She was late, but even then, she took the time to say hello.（彼女は遅れていたが、それでも彼女は挨拶する時間をとった）
3. Even then, the project was not successful.（それにもかかわらず、プロジェクトは成功しなかった）
4. He tried hard, but even then, he didn't succeed.（彼は一生懸命試みたが、それでも彼は成功しなかった）
5. Even then, the problem persisted.（それにもかかわらず、問題は続いた）
6. Even then, she was the most beautiful woman in the room.（それにもかかわらず、彼女は部屋で最も美しい女性だった）
7. Even then, the weather did not improve.（それにもかかわらず、天気は改善しなかった）
8. Even then, the team continued to lose.（それにもかかわらず、チームは負け続けた）
9. Even then, the company continued to make a profit.（それにもかかわらず、会社は利益を上げ続けた）
10. Even then, they decided to go ahead with the plan.（それにもかかわらず、彼らは計画を進めることに決めた）

（2023年10月3日更新）