まひょ

大阪弁

まひょ

大阪弁	訳語	解説
まひょ	ましょう shall we; let's do	「ませう」の最終形態。「ます」の勧誘。大阪弁話しまひょ、そないしまひょ、おばちゃんの映画皆で観まひょいな。助詞「か」が付くと疑問文になるが、勧誘の度合いが強く、その勧誘への返答で用いる場合は、その誘いに応じるという意味になる。遅れたらあかんさかい早よ行きまひょか、残すねやったらわたいが食べまひょか、私が家まで送りまひょか。ほな送ってもらいまひょか。朝は７時に起きまひょか、肉ばっかし食べんと野菜も食べまひょか、などの場合は疑問ではなく命令的要素を含んだ指導になる。これもハ行音に転訛している。「ひょ」と「よ」の中間音で発音する。神戸で「まほ」、東播磨で「まは」、西播磨で「まはん」。