のんで

大阪弁

のん（が/で/に/を）

大阪弁	訳語	解説
のん（が/で/に/を）	の（が/で/に/を）、 のもの	活用語について名詞の代わりをする。こない重たいのん持たれへんわ、わしは若いのんがええねん。体言について「のもの」を表す。その髪飾り私のん。全国的に「の」「ん」だが、北北陸、土佐で「が」、越後で「がん」、出雲や信濃、東海の一部、南琉球で「もの」「もん」、長門、九州、北琉球で「と」、筑後で「つ」、羽後で「やつ」。

んで、のんで

大阪弁	訳語	解説
んで、のんで	ので because; as; since; because of; on account of; owing to	順接。体の具合が悪かったんで、今日は学校休みます。前に「ん」がくる場合には「ので」「のんで」になる。中の人をびっくりさしたらあかんのんで、扉を叩くのんはやめときまひょ。「さかい」のように後に続く言葉を省略しないため、順序をおった説明に適し、言い訳などには不向き。