《持ってきてください》の敬語

実用日本語表現辞典

《持ってきてください》の敬語

「持ってきてください」の敬語表現

「持ってきてください」は、「持ってくる」を敬語表現にしたものです。「～てください」は「くれる」の尊敬語である「～くださる」を命令形にしたものとなります。敬語表現ではありますが、「持ってきてくれ」という命令形でもありますので、相手に対して強い指示の印象を与えてしまう場合があります。そこで、ビジネスなどの場面では、何かを持ってくるように人に対してお願いする場合は、「持ってきてくださる」、あるいは「持つ」の尊敬語である「お持ちくださる」といった敬語表現を使うことで、相手に対して丁寧な表現となります。ちなみに、「幸いです」という言葉と組み合わせた「持ってきてくださると幸いです」や、「お持ちくださいますよう、お願いします」と「～お願いします」を付けた表現は、敬語表現であり、目上の人などに対するより丁寧な表現となります。

「持ってきてください」の敬語での誤用表現・注意事項

「持ってきてください」の敬語表現の例として、ビジネスシーンなどで目にすることが多いのが「ご持参ください」という言い方です。この「ご持参ください」の「参」には、「まいる・目上の人のところへいく」という意味があるので、「持参」とは「持って参る」という意味の言葉となり、「自分が持っていく」という、自分の行為に対して使う謙譲語ということになります。よって、「持ってきてください」と相手に対しての依頼をする場面で、「ご持参ください」と使うのは、文法的には誤用ということになってしまいます。しかし、多くの人がこの「ご持参ください」を尊敬語としての表現として使っている状況があります。

「持ってきてください」の敬語での言い換え表現

「持ってきてください」の言い換えに使える表現としては、「お持ちください」があります。「お持ちください」は、「持つ」に尊敬を表す接頭語の「お」をつけた尊敬語となります。また、「お持ちいただきます」は、「いただきます」という謙譲語を使ったへりくだった表現です。「ご用意ください」も、持ってきてくださいの言い換えに使うことができます。この「用意」という言葉に、尊敬をあらわす接頭語の「ご」をつけた尊敬語となります。「お持ちください」を使った表現の例としては、「持ってくれるよう願う」という意味で「お持ちくださいますようお願い申し上げます」、「お持ちいただきます」を使った例としては、「持ってもらうよう願う」という意味で「お持ちいただきますようお願い申し上げます」、そして「ご用意ください」を使った例としては、「用意してもらいたいと願う」という意味で、「ご用意いただきたく存じます」があります。ちなみに、最後の「存じます」は「思う」の謙譲語で、「存じる」＋丁寧語「ます」となります。

（2022年3月1日更新）