temporary

実用日本語表現辞典

temporary

別表記：テンポラリー

「temporary」の意味

「temporary」とは、一時的な、仮の、短期間のといった意味である。この言葉は、期間や状況が限定されていることを示す際に使用される。例えば、一時的な住居や仮の取り決め、短期間の雇用などが該当する。

「temporary」の発音・読み方

「temporary」のIPA表記は/ˈtɛmpəˌrɛri/であり、IPAのカタカナ読みは「テンパレリ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「テンポラリー」と読むことが一般的である。

「temporary」の定義を英語で解説

英語での定義は、"lasting for only a limited period of time; not permanent"である。これは、ある期間や状況に限定されていることを意味し、永続的ではないことを示している。

「temporary」の類語

「temporary」と同じような意味を持つ類語には、transient、provisional、short-term、interimなどがある。これらの言葉も、期間や状況が一時的であることを示す際に使用される。

「temporary」に関連する用語・表現

「temporary」に関連する用語や表現には、temporary worker（一時的な労働者）、temporary housing（仮設住宅）、temporary solution（一時的な解決策）などがある。これらの表現は、それぞれの状況や対象が一時的であることを強調している。

「temporary」の例文

1. The company hired temporary employees for the busy season.（繁忙期のため、会社は一時的な従業員を雇った。）
2. They lived in temporary housing after the earthquake.（地震の後、彼らは仮設住宅で暮らした。）
3. The government implemented temporary measures to address the crisis.（政府は危機に対処するために一時的な措置を実施した。）
4. The manager made a temporary decision until the final plan was approved.（最終計画が承認されるまで、マネージャーは仮の決定を行った。）
5. The construction work caused temporary traffic restrictions.（工事作業により、一時的な交通規制が発生した。）
6. The store offered a temporary discount on selected items.（その店は、一部の商品に一時的な割引を提供した。）
7. The company provided temporary financial assistance to the affected employees.（会社は、影響を受けた従業員に一時的な金銭援助を提供した。）
8. The event was held at a temporary venue due to the renovation of the original location.（元の場所の改修工事のため、イベントは仮設会場で開催された。）
9. The system was under temporary maintenance, causing a short downtime.（システムは一時的なメンテナンス中であり、短時間のダウンタイムが発生した。）
10. The teacher gave the students temporary grades before the final exam.（教師は、最終試験前に生徒たちに仮の成績を与えた。）

（2023年6月7日更新）

テンポラリー

英語：temporary

「テンポラリー」とは、一時的な・臨時の・永久でなはいということを意味する表現である。

「テンポラリー」とは・「テンポラリー」の意味

「テンポラリー」は、「一時的な」「臨時の」「永久でなはい」など、期間が短いことを意味する言葉だ。何らかの状況が短期的にしか続かないことや、組織が臨時的に作られることなどを表現するために使用される。

「テンポラリー」の語源・由来

「テンポラリー」は、「一時的な」「臨時の」といった意味の英単語「temporary」をカタカナで表記したものである。「temporary」は、「時間」を意味するラテン語「tempus」が元となっている。

「テンポラリー」の対義語

「テンポラリー」の対義語として望ましい表現は、「パーマネント」である。「永続」を意味する英単語「permanent」をカタカナ表記したものだ。また、「永続する」という意味の「lasting」のカタカナ表記「ラスティング」が使用されることもある。

「テンポラリーカード」とは

「テンポラリーカード」は、ダイビングにおいて、Cカードのライセンスを取得した後、正式なCカードが手元に届くまでの間に使用する暫定的なカードである。また、クレジットカードの発行手続きをした際、カードが届くまでの間に、ECサイトであるAmazonで使用できる代替カードも、テンポラリーカードと呼ばれる。Amazonテンポラリーカードは、実物ではなく、番号のみが発行される。その他にも、スマートフォンゲームのシャドウバースに、テンポラリーカードという用語がある。他のカードに変えられない、特殊なカードを指す用語だ。

「テンポラリー（医療）」とは

医療業界では、「テンポラリー」は、心臓の鼓動を一定に保つ機器を指す。脈拍が遅くなる徐脈状態になっている心臓や、心不全によって脈拍が不安定になっている心臓に対して使用する。テンポラリーは、本体は体外にある。そして、カテーテルによって一部を体内に挿入する形で使用する。テンポラリーの使用中は、常に大概の本体と繋がっている形になるため、長期的な使用には適していない。さらに、感染のリスクがあるため、早い段階で使用を終えることが望ましい。

長期的に心臓の鼓動を安定させるのであれば、テンポラリーではなくペースメーカーを使用する。また、ペースメーカーの埋込手術の前段階として、テンポラリーを使用して、心臓の鼓動を安定させる場合もある。テンポラリーは、心臓に電気信号を送って、鼓動をコントロールする。電気信号の送る条件や、送る部位は、設定によって変えられる。その設定は、看護師が行うことが多い。

「テンポラリー」を含むその他の用語の解説

「テンポラリーウォーター」とは

「テンポラリーウォーター」は、ゴルフ場にできる水溜まりのことである。雨が降った後に一時的にできる水溜まりであり、時間が経過するとなくなる。ゴルフのルールでは、ボールがテンポラリーウォーターの中に落ちたり、ボールを打つ際に足がテンポラリーウォーターに邪魔されたりする場合、ボールを移動させても良いとする救済措置がある。

「テンポラリークラウン」とは

「テンポラリークラウン」は、歯科治療で使用される仮の歯のことだ。前歯の治療をする際、欠けたり削られたりした歯を補う補綴物を作るために、時間がかかることがある。その補綴物が出来上がるまで、一時的に取り付けておくのがテンポラリークラウンである。テンポラリークラウンには、他の歯が移動してしまうのを防いだり、噛み合わせを維持したりするなどの役割がある。

「テンポラリーセメント」とは

テンポラリーセメントは、歯科治療において、仮歯など、一時的な補綴物を取り付けておくためのセメントである。あくまでも仮止めで使用するものであるため、取り除きやすい仕様となっている。

「テンポラリー」の使い方・例文

「テンポラリー」を使用して例文を作ると、「私の会社では、プロジェクトごとに、テンポラリーなチームが作られることが多い」「彼とは所詮テンポラリーな関係でしかないため、思ったことをはっきり言おうと思う」「昨日からテンポラリーな痛みが繰り返されるため、念のために病院に行くことにする」といった表現になる。

「テンポラリー」の英訳

「テンポラリー」を英訳すると「temporary」となる。テンポラリーの語源となった、形容詞の単語だ。より短い期間を表す場合は、「momentary」という単語を使用することもある。

（2023年1月24日更新）

デジタル大辞泉

テンポラリー【temporary】

読み方：てんぽらりー

多く複合語の形で用い、一時の、臨時の、の意を表す。「—ファイル」