discrimination

実用日本語表現辞典

discrimination

別表記：ディスクリミネーション

「discrimination」とは、区別・識別・眼識のことを意味する英語表現である。

「discrimination」とは・「discrimination」の意味

「discrimination」とは、区別・識別・眼識などの意味で用いられる名詞である。そのほかにも、人種、性別、セクシュアリティなどの理由で、人やグループの人々を異なる方法で扱うという意味のほか、他の類似したものとの違いに基づいて何かの品質を判断する能力、2つの物または人の違いを見る能力という意味でも用いられる。また、「discrimination」は不可算名詞であるため、可算名詞のように数えることはできない。「discrimination」に関連する単語には、「crimination」や「indiscrimination」、「discriminant」などがある。「crimination」は、告発や告訴、非難という意味があり、「indiscrimination」は無差別という意味で用いられ、「discriminant」は判別の、弁別のという意味がある。

「discrimination」の発音・読み方

「discrimination」の発音は、カタカナ語では「ディスクリミネーション」と表記される。発音記号では「diskrìmənéiʃən」と表記されるため、カタカナにすると「ディスクリィマァネェィシャン」という発音になる。ネイティブの発音に近づけるには、「リィ」は舌先を内側に巻いて「r」の発音にするとよい。

「discrimination」の活用変化一覧

「discrimination」は名詞なので、活用変化はない。

「discrimination」の語源・由来

「discrimination」の語源は、区別するという意味のラテン語の「discrimino」である。ラテン語の「discrimino」が、区別という意味のラテン語の「discriminatio」に変化し、「discrimination」になった。

「discrimination」の覚え方

「discrimination」の覚え方は、単語を「dis」＋「crimination」の二分割にすると良い。「dis」には離れるという意味があり、「crimination」には分けるという意味があるため、「離れる＋分ける＝区別・判別」という意味を導き出すことができる。

「discrimination」の類語

「discrimination」の類語は、「prejudice」、「bias」、「inequity」、である。

prejudice：偏見、ひがみ、先入観

・Laws against sexual prejudice must be strictly enforced.（性的偏見に対する法律は厳格に施行されなければならない）
・I had to battle against prejudice to get a job.（私は仕事を得るために偏見と戦わなければならなかった）

bias：傾向、先入観、偏見

・There was clear evidence of a strong bias against him.（彼に対する強い偏見の明確な証拠があった）
・The expert has accused the media of bias.（その専門家はメディアの偏見を非難した）

inequity：不公正、不公平

・We’re working to reduce the inequities in school funding.（私たちは、学校資金の不公平を減らすために取り組んでいる）
・It should steadily reduce social inequities, preserve fundamental values, and not harm any group in society.（社会的不平等を着実に減らし、基本的な価値を維持し、社会のどのグループにも害を及ぼすべきではない）

「discrimination」を含む英熟語・英語表現

「discrimination against」とは

「discrimination against」とは、～に対する差別という意味の英語表現である。
・You should not discriminate against uneducated person.(教育を受けていない人を差別してはいけない)
・It is unjust and unlawful to discriminate against people of other races.（他の人種の人々を差別することは不当で違法である）

「discrimination」の使い方・例文

・Some immigrants were victims of racial discrimination.（一部の移民は人種差別の被害者であった）
・Until 21 century most companies would not even allow women to take the exams, but such blatant discrimination is now disappearing.（21世紀まではほとんどの企業が女性の受験すら認めていませんでしたが、今ではそのようなあからさまな差別はなくなりつつある）
・There should be no discrimination on the grounds of sexuality.（セクシュアリティを理由とする差別があってはなりません。）
・She believes the research underestimates the amount of discrimination women suffer.（彼女は、研究が女性が被る差別の量を過小評価していると信じている）
・He will be remembered as an unrelenting opponent of racial discrimination.（彼は人種差別の容赦ない反対者として記憶されるだろう）
・The new law has done a lot to prevent racial discrimination and inequality.（新しい法律は、人種差別と不平等を防ぐために多くのことを行ってきた）
・The law made racial discrimination in employment a serious crime.（法律は、雇用における人種差別を重大な犯罪とした）
・She will work in partnership with a range of organizations to help eliminate discrimination against disabled people.（彼女は、さまざまな組織と協力して、障害者に対する差別の撤廃を支援する予定だ）
・People sometimes have difficulty perceiving themselves as victims of discrimination.（人々は、自分が差別の被害者であることを認識するのが難しい場合がある）
・The commission was created to address issues of discrimination in the workplace.（この委員会は、職場における差別の問題に対処するために作成された）
・She sued the company for age discrimination.（彼女は年齢差別で会社を訴えた）

（2023年2月27日更新）

エイズ関連用語集

差別

Discrimination

【概要】 あるものを、正当な理由なしに、他よりも低く扱うこと。一般的には強い者が弱い者を、多数者が少数者を排除しようとする意識、または行動。例えれば、混み合った電車の中で他人の足を踏むこと。わざと踏む人はいない。でも踏んでることは気づかない。踏まれている人の足は痛い。混み合った電車では他人の足を踏むことがあることを日頃から注意して踏まないようにすることが必要。踏んでしまったら素直に謝る。エイズの差別は社会的な死を意味してきた。

《参照》 自業自得

ウィキペディア

差別

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/10 08:33 UTC 版)

差別（さべつ、英:discrimination）とは、特定の集団に所属する個人や、性別など特定の属性を有する個人・集団に対して、その所属や属性を理由に異なる扱いをする行為である。国際連合は、「差別には複数の形態が存在するが、その全ては何らかの除外行為や拒否行為である」としている。