adaptation

実用日本語表現辞典

adaptation

別表記：アダプテーション

「adaptation」とは、適合・適応のことを意味する英語表現である。

「adaptation」とは・「adaptation」の意味

「adaptation」とは、ある物事や基準の適応、適合、順応のことを意味する名詞である。医療分野では、患者の病気や怪我の程度に最も適切な治療や処置を意味する。例えば、交通事故やスポーツによる外傷の場合、患者の創部の状態によって外科手術や投薬治療、温熱療法など適用される対処法が異なる。「adaptation」の動詞形は「adapt」であり、異なる状況に合わせて順応させる、適応させるという意味がある。また、小説や戯曲を映画化するために脚色する、翻案するという意味で使われることもある。

「adaptation」の発音・読み方

「adaptation」の発音記号は「ædæptéɪʃən」であり、カタカナ読みでは「アダプテーション」の発音が近い。

「adaptation」の語源・由来

「adaptation」の語源は、ラテン語で調整するという意味の「adaptare」である。

「adaptation」と「adaption」の違い

「adaptation」と「adaption」は綴りと意味が似ている単語であるが、ニュアンスが異なる。「adaptation」には、周囲の状況や物事、環境への適合、適用という意味がある。一方、「adaption」は何かに適応する作用という意味である。

「adaptation」の類語

「adaptation」の類語には、「conversion」「adjustment」「modification」がある。はじめに「conversion」は、性質や目的、用途などの変更、部屋や建物の改装という意味である。次に、「adjustment」は日程や意見などの調整、債務や苦情の調停、解決という意味である。最後に、「modification」は改善に向けた修正、調節という意味である。

「Movie adaptation」とは

「Movie adaptation」とは、ある作品や小説、物語などをもとにして動画を製作することを言う。中でも、Film adaptationは、劇場版あるいはフィルム上映とも呼ばれ、特に商業目的で街中の映画館などで一般の観覧者に向けて上映することを目的とした長編映画の製作のことを指す。映画配給に際して多くの企業や従業員が関わることが多い。また、Netflix adaptationは、ネット映画やネット上映と訳されることもあり、インターネット上における会員限定の有料制配信サイトでの上映を前提として製作されるものである。

「adaptation」を含む英熟語・英語表現

「adaptation ability」とは

「adaptation ability」とは、適応能力、適応性という意味である。その時々の環境や状況の変化に対応できる力のことを指す。

「adaptation criteria」とは

「adaptation criteria」とは、適応基準という意味である。医療や製品開発などの分野で使われる用語である。

「adaptation disorder」とは

「adaptation disorder」とは、適応障害という意味である。

「adaptation disease」とは

「adaptation disease」とは、適応疾患という意味である。手術や薬の処方を行うに相応しい疾患のことを指す。

「adaptation to different environmental conditions」とは

「adaptation to different environmental conditions」とは、異なる環境条件への適応という意味である。

「adaptation to stress」とは

「adaptation to stress」とは、ストレスに対する適応という意味である。

「adaptation treatment」とは

「adaptation treatment」とは、適応処理という意味である。

「careful adaptation」とは

「careful adaptation」とは、慎重な適応という意味である。

「adaptation」の使い方・例文

「adaptation」の使い方
「adaptation」は、適応、適用の意味で日常生活の中で人々を取り巻く環境や状況に対して使われるだけでなく、医学や薬学、生物学、心理学といった様々な分野で用いられている単語である。

「adaptation」の例文
Adaptation ability is greatly among individuals, but by experiencing similar situations over and over again, you will gradually become able to respond flexibly to any situation.
適応能力は個人差が大きいが、同じような状況を何度も経験することにより、次第にどんな状況にも柔軟に対応できるようになるだろう。
Adaptation to stress is one of the very important themes for learning about mental health in employee training at companies and putting it into practice in daily work.
ストレスに対する適応は、企業の社員研修においてメンタルヘルスについて学び日々の仕事の中で実践をするにあたり、とても重要なテーマの一つとなっている。

Physicians are required to always pay attention to changes in the patient's physical condition and symptoms when administering medication and treatment, and to make careful adaptations.
医師は投薬や処置を行う際、常に患者の身体状態や症状の変化に気を配り、慎重な適応が求められる。
Drugs that have a low risk of side effects and are adaptation to various diseases and symptoms tend to be useful as first-choice drugs among many doctors.
副作用のリスクが低く、かつ様々な疾患や症状に適応している医薬品は、多くの医師の間で第一選択薬として重宝される傾向がある。

（2023年3月23日更新）

デジタル大辞泉

アダプテーション【adaptation】

読み方：あだぷてーしょん

１ 適応。順応。調整。

２ 小説・戯曲などを改作すること。脚色。

エイズ関連用語集

適応

adaptation

【概要】 反対語は「不適応」。人と、その人を取り巻く人や物、社会などの環境とが、その人にとって有用なものとして機能している状態を示す。障害の有無や、問題の有無ではなく、障害や問題がある状態でも、その人が、周囲の人や物、環境などと有機的な関わりを持っていることを示す言葉。

《参照》 不適応、 医療ソーシャルワーカー

ウィキペディア

適応 (生物学)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/17 23:17 UTC 版)

生物学における適応（てきおう）には複数の意味があり、文脈や用いられる分野によって若干異なる。