ねじまき鳥クロニクル

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/05/31 08:27 UTC 版)

書誌

単行本
- 1994年4月　新潮社：第1部泥棒かささぎ編 ISBN 978-4-10-353403-7　第2部予言する鳥編 ISBN 978-4-10-353404-4
- 1995年8月　新潮社：第3部鳥刺し男編 ISBN 978-4-10-353405-1
文庫本
- 1997年10月（2010年4月には新装版が刊行。活字が大幅に拡大）　新潮文庫：第1部泥棒かささぎ編 ISBN 978-4-10-100141-8　第2部予言する鳥編 ISBN 978-4-10-100142-5　第3部鳥刺し男編 ISBN 978-4-10-100143-2

翻訳

翻訳言語	翻訳者	発行日	発行元
英語	ジェイ・ルービン	1997年10月21日	Knopf（米国）
英語	ジェイ・ルービン	1998年5月	Harvill Press（英国）
フランス語	Corinne Atlan, Karine Chesneau	2001年5月4日	Seuil
ドイツ語	Giovanni Bandini, Ditte Bandini	1998年	DuMont
イタリア語	Antonietta Pastore	1999年	Baldini & Castoldi
スペイン語	Lourdes Porta, Junichi Matsuura	2001年	Tusquets Editores
ポルトガル語	Maria João Lourenço	2006年	Casa das Letras
オランダ語	ヤコバス・ウェスタホーヴェン	2000年 - 2003年	Atlas
スウェーデン語	Eiko Duke, デューク・雪子	2007年	Norstedts
デンマーク語	Mette Holm	2006年	Klim
ノルウェー語	Kari Risvik, Kjell Risvik	1999年	Pax forlag
ポーランド語	Anna Zielińska-Elliott	2004年	Wydawnictwo MUZA SA
スロバキア語	Dana Hoshimoto	2010年 - 2012年	Slovart
スロベニア語	Iztok Ilc	2014年	Mladinska knjiga
ハンガリー語	Erdős György	2009年	Geopen Könyvkiadó
ルーマニア語	Angela Hondru	2004年	Polirom
ロシア語	Иван Логачев, Сергей Логачев	2005年
ウクライナ語	Дзюб Іван Петрович	2009年
リトアニア語	Jūratė Nauronaitė	2007年	Baltos lankos
トルコ語	Nihal Önol	2005年	Doğan Kitap
ヘブライ語		2005年	Kinneret Zmora-Bitan Dvir
中国語 (繁体字)	頼明珠	1995年9月、1997年2月	時報文化
中国語 (簡体字)	林少華	1997年
韓国語	ユン・ソンウォン	1995年12月	文学思想社
ベトナム語	Trần Tiễn Cao Đăng	2007年	Nhà xuất bản Hội nhà văn

舞台

インバル・ピントの演出・振付・美術、アミール・クリガーの脚本・演出、藤田貴大の脚本・演出、大友良英の音楽による舞台が公演された^[23]^[24]。

日程・会場

2020年公演

2020年2月11日 - 2月27日、東京芸術劇場プレイハウス^[23]

同会場で3月1日まで、梅田芸術劇場シアター・ドラマシティで2020年3月7日・8日、愛知県芸術劇場大ホールで2020年3月14日・15日の公演も予定されていたが^[23]、新型コロナウィルス感染症の流行の影響で中止になり、27日で千穐楽となった^[25]。

2023年公演

2023年11月7日 - 26日、東京芸術劇場プレイハウス^[24]
2023年12月1日 - 3日、梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ^[24]
2023年12月16日 - 17日、刈谷市総合文化センターアイリス大ホール^[24]

キャスト

演じる・歌う・踊る
役名	2020年	2023年
岡田トオル	成河/渡辺大知
笠原メイ	門脇麦
綿谷ノボル	大貫勇輔	大貫勇輔/首藤康之^[26]
加納クレタ/マルタ	徳永えり	音くり寿^[26]
赤坂シナモン	松岡広大
岡田クミコ	成田亜佑美
牛河	さとうこうじ
間宮中尉	吹越満
赤坂ナツメグ	銀粉蝶

特に踊る

大宮大奨、加賀谷一肇、川合ロン、笹本龍史、東海林靖志、鈴木美奈子、西山友貴、皆川まゆむ（2020年）
加賀谷一肇、川合ロン、東海林靖志、鈴木美奈子、藤原港平、皆川まゆむ、陸、渡辺はるか（2023年）

演奏

大友良英、イトケン、江川良子（2020年・2023年）

脚注

注釈

^ 『ダンス・ダンス・ダンス』ではドルフィン・ホテルのフロアでかかる^[9]。「女のいない男たち」では語り手が次のように述べる。「僕は彼女を抱きながら、いったい何度パーシー・フェイスの『夏の日の恋』を聴いたことだろう。こんなことを打ち明けるのは恥ずかしいが、今でも僕はその曲を聴くと、性的に昂揚する」^[10]
^ 『ダンス・ダンス・ダンス』にもアンディ・ウィリアムスは登場する。「恐ろしいほどの完璧な暗闇」の中で主人公は思う。「なんでもいいから音楽が聴きたかった。あまりにも静かすぎるのだ。ミッチ・ミラー合唱団だって我慢する。アンディー・ウィリアムズとアル・マルティーノがデュエットで唄っても我慢する」^[11]

出典

^ ^a ^b ^c 『新潮』1995年11月号。
^ 『村上春樹、河合隼雄に会いにいく』新潮文庫、99-100頁。
^ ブルータス, カーサ (2017年2月28日). “村上春樹『騎士団長殺し』の装幀が生まれるまで。”. カーサブルータス Casa BRUTUS. 2021年7月29日閲覧。
^ 『村上春樹スタディーズ 05』若草書房、1999年10月、162頁。
^ 村上春樹『辺境・近境』新潮社、1998年4月。
^ 本書、第1部、新潮文庫、77頁。
^ 『TVピープル』文春文庫、122頁。
^ 本書、第1部、新潮文庫、105-106頁。
^ 『ダンス・ダンス・ダンス』上巻、講談社文庫、旧版、128頁。
^ 『女のいない男たち』文藝春秋、2014年4月、282頁。
^ 『ダンス・ダンス・ダンス』上巻、講談社文庫、旧版、144-145頁。
^ 本書、第1部、新潮文庫、152頁。
^ 本書、第1部、新潮文庫、156頁。
^ 本書、第2部、新潮文庫、27頁。
^ 本書、第2部、新潮文庫、343頁。
^ 本書、第1部、新潮文庫、177頁。
^ 本書、第1部、新潮文庫、207頁、209頁。
^ 本書、第2部、新潮文庫、199-200頁。
^ 本書、第2部、新潮文庫、317頁。
^ 本書、第3部、新潮文庫、44頁。
^ 本書、第3部、新潮文庫、162頁。
^ 本書、第3部、新潮文庫、461頁。
^ ^a ^b ^c “成河＆渡辺大知、村上春樹作品の美を表現「ねじまき鳥クロニクル」開幕”. ステージナタリー (2020年2月11日). 2021年1月26日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ““複雑なものを複雑なまま”描く、成河・渡辺大知・門脇麦らの「ねじまき鳥クロニクル」開幕”. ステージナタリー (2023年11月6日). 2023年12月21日閲覧。
^ nejimakistageの2020年2月28日のツイート、2021年1月27日閲覧。
^ ^a ^b “舞台『ねじまき鳥クロニクル』大貫勇輔、首藤康之、音くり寿ら全出演者発表”. ぴあ (2023年6月12日). 2023年12月21日閲覧。