ゲーテ・インスティトゥートとは？わかりやすく解説

Goethe-Institut
設立	1951年
設立者	ドイツ政府
種類	文化促進団体
所在地	ミュンヘン;
貢献地域	世界規模
製品	ドイツ文化とドイツ語教育
重要人物	Prof. Dr. h.c. Klaus-Dieter Lehmann (President), Johannes Ebert (Secretary General), Dr. Bruno Gross (Business Director)
ウェブサイト	http://www.goethe.de/enindex.htm
	テンプレートを表示

ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語: Goethe-Institut）は、ドイツ政府が設立した公的な国際文化交流機関で、外国人にドイツ語教育を推進し、国際的な文化交流・文化協力をする非営利団体であり、本部はミュンヘンにある。団体名の由来はドイツの詩人であるヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテである。ドイツ語コースには年間で234000名が受講している。

ゲーテ・インスティトゥートは現在世界に98カ国・151か所あり、日本では東京・京都にある。

歴史

1925年にヴァイマル共和政によって設立されたDeutsche Akademie（略称：DA)を引き継ぎ、1951年に設立された。

受賞歴

2005年アストゥリアス皇太子賞：コミュニケーションおよびヒューマニズム部門受賞

受賞対象：アリアンス・フランセーズ（フランス）、ダンテ・アリギエーリ協会（イタリア）、ブリティッシュ・カウンシル（イギリス）、ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ）、セルバンテス文化センター（スペイン）、カモンイス院（ポルトガル）

受賞理由：「一部の組織は100年以上の歴史を持ち、各大陸の何百万人もの人々にそれぞれの各国の言語を教えるだけでなく、文学と芸術的伝統や西洋文明の基礎となる人間的価値観と倫理観を広く知らしめ、ヨーロッパの文化遺産の保護と育成に貢献している」^[1]

2007年、コンラート・ドゥーデン賞を「ドイツ語分野の貢献」が認められ受賞^[2]。

授与

ヘレン・アンド・カルト・ウォルフ翻訳者賞

ヘレン・アンド・カルト・ウォルフ翻訳者賞（Helen and Kurt Wolff Translator's Prize）は、前年に米国でドイツ語から英語へ優れた訳で出版した者を讃える年次文学賞である^[3]。この賞は1996年に設立され、ドイツ政府から資金提供を受けている。2014年までシカゴのゲーテ・インスティトゥートによって管理されていたが、2015年以降はゲーテ・インスティトゥート・ニューヨークで賞が授与された^[3]。

ゲーテ・メダル

→詳細は「ゲーテ・メダル」を参照

ゲーテ・インスティトゥートは年に一度、ドイツ語と国際文化関係で優れた貢献を行った外国人を称え、ドイツ連邦共和国の公式の勲章であるゲーテメダルを授与する。ゲーテ・メダルは1954年にゲーテ・インスティトゥート執行委員会によって設立され、1975年にドイツ連邦共和国によって公式の勲章として認められた。

かけはし文学賞

→詳細は「かけはし文学賞」を参照

かけはし文学賞 （旧称: メルク「かけはし」文学賞）は、ドイツ語圏の現代文学の優れた日本語への翻訳に贈られる公募の文学賞。かけはし文学賞は、日本におけるドイツ語圏現代文学（ドイツ語版）の認知を広める作品とその翻訳者の業績を称えることを目的とし、メルクとゲーテ・インスティトゥート東京により隔年開催されている。

脚注

^ PRINCE OF ASTURIAS AWARD FOR COMMUNICATION AND HUMANITIES 2005（アストゥリアス皇太子財団）
^ 06.03.2007: Goethe-Institut erhält Konrad-Duden-Sonderpreis （ドイツ語）
^ ^a ^b Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, official site.

外部リンク

Goethe-Institut - 本部Webサイト（ドイツ語）（英語）《世界各国の「Goethe-Institut」Webサイトへの接続可能》
Goethe-Institut JAPAN - 日本地区Webサイト（ドイツ語）（日本語）
- Goethe-Institut TOKYO - 東京ドイツ文化センターWebサイト（ドイツ語）（日本語）
  - ゲーテ・インスティトゥート (@GI_Tokyo) - X（旧Twitter）
  - ゲーテ・インスティトゥート (@goethe.institut.tokyo) - Instagram
  - Goethe-Institut Japan (goetheinstitut.japan) - Facebook
  - Goethe-Institut Japan - YouTubeチャンネル
  - Goethe-Institut Tokyo 公式ブログ
- ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川（京都）（ドイツ語）（日本語）
  - ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川 (Goethe-Institut Villa Kamogawa) (goetheinstitut.kyoto) - Facebook
  - Goethe-Institut Villa Kamogawa - YouTubeチャンネル
- Goethe-Institut OSAKA - 大阪ドイツ文化センターWebサイト（ドイツ語）（日本語）
  - Goethe-Institut Osaka (goetheinstitut.osaka) - Facebook
  - GoetheInstitut Osaka (@GI_Osaka) - X（旧Twitter）
  - Goethe-Institut Osaka - YouTubeチャンネル
Historisches Lexikon Bayerns: Goethe-Institut (von Eckard Michels)

[1] PRINCE OF ASTURIAS AWARD FOR COMMUNICATION AND HUMANITIES 2005（アストゥリアス皇太子財団）

[2] 06.03.2007: Goethe-Institut erhält Konrad-Duden-Sonderpreis （ドイツ語）

[official-3] Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, official site.

[1]

[2]

[3]

典拠管理データベース
全般	ISNI VIAF 2
国立図書館	ノルウェーカタルーニャドイツイタリアイスラエル 2 アメリカ日本チェコギリシャ
学術データベース	CiNii Books CiNii Research
芸術家	ULAN
その他	MusicBrainzレーベル IdRef

表話編歴自国の文化を他国に紹介する団体
アメリカ	アメリカ合衆国: アメリカ・ハウス（英語版）、アメリカン・センターコロンビア: カロ・イ・クエルボ研究所（英語版）チリ: チリ・イメージ財団（英語版）ブラジル: ブラジル文化センター（英語版）
アジア	イラン: イラン文化センターインド: インド文化交流評議会（英語版）サウジアラビア: アラブイスラーム学院大韓民国: 韓国国際交流財団（英語版）、韓国文化院、駐日韓国文化院、世宗学堂（英語版）中華人民共和国: 孔子学院中華民国: 台湾書院（英語版）トルコ: ユヌス・エムレ・インスティトゥート（英語版）日本: 国際交流基金フィリピン: セントロ・リサール（英語版）
ヨーロッパ	アンドラ: ラモン・ジュジュ財団（英語版）イギリス: ブリティッシュ・カウンシルイタリア: ダンテ・アリギエーリ協会、イタリア文化会館ウクライナ: ウクレイニアン・インスティテュートエストニア: エストニア研究所（英語版）ギリシャ: ギリシャ語センター（英語版）、ギリシャ文化財団（英語版）スイス: プロ・ヘルヴェティア（英語版）スウェーデン: スウェーデン文化交流協会（英語版）スペイン: インスティトゥト・セルバンテス、インスティトゥト・セルバンテス東京チェコ: チェコセンター、チェコセンター東京支局デンマーク: デンマーク文化協会（英語版）ドイツ: ゲーテ・インスティトゥート、ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川、ゲーテ・インスティトゥート東京ハンガリー: リスト・ハンガリー文化センター、リスト・ハンガリー文化センター東京、バラッシ学院（英語版）フィンランド: フィンランドセンター、フィンランド文化学術研究所（英語版）フランス: アリアンスフランセーズ、アンスティチュ・フランセ日本ポーランド: アダム・ミツキェヴィチ・インスティテュート（英語版）、ポーランド広報文化センターポルトガル: カモンイス言語・国際協力機構ルーマニア: ルーマニア文化研究所（英語版）ロシア: ロシア世界財団（英語版）欧州連合: 欧州連合文化機関（EUNIC）（英語版）
関連項目	パブリック・ディプロマシー（公共外交）

ゲーテ・インスティトゥートとは？ わかりやすく解説