stand in line

実用日本語表現辞典

stand in line

別表記：スタンド イン ライン

「stand in line」の意味・「stand in line」とは

「stand in line」とは、文字通りに訳すと「列に立つ」という意味である。主にアメリカ英語で使われ、順番待ちをしている状況を表す表現である。例えば、レストランで席を待つ時や、コンサートのチケットを買うための列など、順番を待つ列に並んでいる状況を指す。

「stand in line」の発音・読み方

「stand in line」の発音は、IPA表記では /stænd ɪn laɪn/ である。IPAのカタカナ読みでは「スタンド イン ライン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「スタンド イン ライン」と読む。

「stand in line」の定義を英語で解説

「stand in line」は、"to wait in a line of people until it is your turn to do something"と定義される。つまり、「人々の列に並んで、自分の番が来るのを待つ」という意味である。例えば、映画館でチケットを買うために並んでいる状況などを表す。

「stand in line」の類語

「stand in line」の類語としては、「queue up」や「line up」がある。これらも同様に、人々が順番を待つ列に並んでいる状況を表す表現である。ただし、「queue up」は主にイギリス英語で使われる。

「stand in line」に関連する用語・表現

「stand in line」に関連する表現としては、「cut in line」がある。これは列に割り込む、つまり順番を無視して列の前方に入る行為を指す表現である。また、「wait your turn」も関連表現で、これは自分の順番を待つことを意味する。

「stand in line」の例文

1. "We had to stand in line for two hours to get the concert tickets."（私たちはコンサートのチケットを手に入れるために2時間も列に並ばなければならなかった）
2. "People stand in line outside the Apple store whenever a new iPhone is released."（新しいiPhoneが発売されると、人々はAppleストアの外で列を作る）
3. "I don't like to stand in line, so I always try to go shopping when it's not crowded."（私は列に並ぶのが嫌なので、混んでいない時に買い物に行くようにしている）
4. "You have to stand in line if you want to get a good seat."（良い席を確保したいなら、列に並ばなければならない）
5. "We stood in line for hours, but it was worth it."（私たちは何時間も列に並んだが、それは価値があった）
6. "I saw a long line of people standing in line at the bakery."（パン屋で長い列に並んでいる人々を見た）
7. "Stand in line and wait your turn."（列に並んで順番を待つこと）
8. "He was standing in line to buy a lottery ticket."（彼は宝くじを買うために列に並んでいた）
9. "There's no need to stand in line, you can order online."（列に並ぶ必要はない、オンラインで注文できる）
10. "I hate standing in line, it's such a waste of time."（列に並ぶのは嫌だ、時間の無駄だ）

（2023年10月13日更新）