safe and sound

実用日本語表現辞典

safe and sound

別表記：セーフ アンド サウンド

「safe and sound」の意味・「safe and sound」とは

「safe and sound」とは、英語の成句であり、何かが無事で、損傷や危険から遠ざかっている状態を表す。この表現は、人や物が危険な状況から脱出し、安全な状態にあることを示す際に用いられる。例えば、長い旅から帰った友人が無事であることを確認する際に「You're safe and sound」と表現することができる。

「safe and sound」の発音・読み方

「safe and sound」の発音は、IPA表記では /seɪf ænd saʊnd/ となる。このIPAのカタカナ読みは「セイフ アンド サウンド」で、日本人が発音するカタカナ英語では「セーフ アンド サウンド」と読む。なお、「safe and sound」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の発音で統一される。

「safe and sound」の定義を英語で解説

「safe and sound」は、"completely safe and without injury or damage"と定義される。これは、何ものにも傷つけられず、完全に安全な状態を指す。例えば、嵐の中を通過した船が無事に港に到着した場合、「The ship arrived safe and sound」（船は無事に到着した）と表現できる。

「safe and sound」の類語

「safe and sound」の類語としては、「unharmed」、「unscathed」、「intact」などがある。これらの語も同様に、何らかの危険や困難から逃れて無事であることを表す。例えば、「He returned home unharmed」（彼は無事に家に帰った）という表現が可能である。

「safe and sound」に関連する用語・表現

「safe and sound」に関連する表現としては、「out of harm's way」、「in safe hands」などがある。これらの表現も、安全な状態や保護されている状態を示す。例えば、「The children are out of harm's way」（子供たちは危険から遠ざかっている）という表現がある。

「safe and sound」の例文

1.英語例文（日本語訳）：I arrived home safe and sound.（私は無事に家に帰りました。）
2.英語例文（日本語訳）：The lost hiker was found safe and sound.（行方不明だったハイカーは無事に見つかった。）
3.英語例文（日本語訳）：The package arrived safe and sound.（荷物は無事に届いた。）
4.英語例文（日本語訳）：The children are safe and sound at school.（子供たちは学校で無事です。）
5.英語例文（日本語訳）：After the earthquake, the building was still safe and sound.（地震の後、建物はまだ無事だった。）
6.英語例文（日本語訳）：She returned from her trip safe and sound.（彼女は旅行から無事に帰ってきた。）
7.英語例文（日本語訳）：The documents were kept safe and sound.（書類は無事に保管されていた。）
8.英語例文（日本語訳）：The ship arrived at the harbor safe and sound.（船は港に無事に到着した。）
9.英語例文（日本語訳）：The cat was found safe and sound under the bed.（猫はベッドの下で無事に見つかった。）
10.英語例文（日本語訳）：After the storm, we were all safe and sound.（嵐の後、私たちは全員無事だった。）

（2023年9月8日更新）