considerate

実用日本語表現辞典

considerate

別表記：コンシデレート

「considerate」とは、思いやりのある・察しのよい・思慮深いということを意味する英語表現である。

「considerate」とは・「considerate」の意味

「considerate」は、「思いやりのある」、「（相手のことを）考える」、「思慮深い」という意味を表す形容詞である。「よく考える」や「〜に注意を払う」という意味を表す動詞の「consider」から派生した語である。

名詞形は「considerateness」で、「思いやり」や「思いやりの深いこと」という意味を表す。

「consider」から派生した形容詞として、「considerate」の他に「considerable」が挙げられる。「considerable」は「かなりの」、「相当な」、「注目に値する」という意味を表す。

「considerate」の発音・読み方

「considerate」の発音記号は「kənsídərət」である。「コンシデレート」とカタカナ表記されることがあるが、実際に発音する場合は「カンシドゥレット」に近い読み方となる。頭の「co（kə）」の部分は口を広げ過ぎずに曖昧に「ア」と発声するようなイメージとなる。アクセントは「si（sí）」の部分につく。

「considerate」の派生語

「considerate」の派生語は、前述の「considerateness」以外に、「思いやり深く」という意味を表す副詞である「considerately」も挙げられる。
その他、「思いやりのない」や「気配りが足りない」という意味を表す「inconsiderate」という形容詞も挙げられる。「inconsiderate」は「It is inconsiderate of you to say such a thing.（そんなことを言うとは思いやりがない）」といった形で用いられる。

「considerate」の語源・由来

「considerate」は、「よく考える」や「〜に注意を払う」という意味を表す動詞の「consider」と、「〜する・させる」という意味の形容詞を表す接尾辞の「-ate」が合わさって形成された語である。
「consider」は、「con（一緒に）」と「sider（星）」に分節でき、それらを合わせた「多くの星を一緒に見る」が原義となっている。そこから「よく観察する（＝考える、注意を払う）」と言う意味で用いられるようになった。なお、語源はラテン語で「念入りに見る」や「調べる」という意味を表す「considerare」である。

「considerate」の覚え方

「considerate」は語の成り立ちを踏まえるとイメージを把握しやすい。
「considerate」は、「consider（考える）」と「-ate（〜する・させる）」を合わせた「考えさせる」という意味が原義となっており、そこから現在の「思いやりのある」や「思慮深い」という意味で用いられるようになった。
一方、類似した形容詞表現である「considerable」は、「consider（よく考える）」と「-able（〜することができる）」を合わせた「考えることができる」という意味が原義となっており、そこから現在の「かなりの（＝考えることができる限りの）」という意味で用いられるようになった。

このように、形容詞を作る接尾辞から語のイメージを把握することは、語の意味の覚え方として上記以外の表現にも応用可能な方法である。

「considerate」の対義語

「思いやりのない」という意味を表す「inconsiderate」、「unkind」、「heartless」、「軽率な」という意味を表す「careless」、「thoughtless」、「imprudent」が主な対義語として挙げられる。

「considerate」を含む英熟語・英語表現

「be considerate」とは

「〜に思いやりがある、〜を熟慮する」という意味を表す表現である。基本的に、「be considerate to」や「be considerate of」のような形で前置詞を伴って用いられる。例を挙げると「He is considerate of others.（他人に思いやりがある）」といった表現になる。

「considerate person」とは

「気配りのできる人」や「思いやりのある人」のように、親切心があり、気遣いができる人を指して用いられる表現である。同様の意味で「considerate people」という形で用いられる場合もある。

「considerate」の使い方・例文

「思いやりのある」という意味で用いる場合は、例を挙げると「They should be more considerate to young people.（若い人たちにもっと思いやりがあるべきだ）」「You were considerate to let us know in advance.（あらかじめ私たちに知らせてくれて、ありがたかった）」といった表現になる。

「察しのよい」という意味で用いる場合は、例を挙げると「It was considerate of you not to disturb us.（私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった）」「It was considerate of you not to wake me up so early.（そんなに朝早く起こさないでくれたとはあなたも察しがよかった）」といった表現になる。

（2023年3月10日更新）