brokerage

実用日本語表現辞典

brokerage

別表記：ブローカリッジ

「brokerage」の意味・「brokerage」とは

「brokerage」は、英語の単語で、主に金融業界で使われる用語である。直訳すると「仲介業」を意味し、証券会社や不動産会社が顧客の注文に基づいて取引を代行する業務、またはその業務に対する報酬を指す。たとえば、証券会社が顧客の株式売買を代行し、その代行業務に対して手数料（ブローカレッジ）を得るという具体的な状況が想像される。

「brokerage」の発音・読み方

「brokerage」の発音は、IPA表記では /ˈbroʊkərɪdʒ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ブロウカリッジ」、日本人が発音するカタカナ英語では「ブローカリッジ」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の読み方で統一されている。

「brokerage」の定義を英語で解説

「brokerage」は、"The business of a broker; charges or commission for carrying out transactions."と定義されている。これを日本語に訳すと、「ブローカーの業務、または取引を行うための料金や手数料」となる。この定義からも、「brokerage」が金融業界や不動産業界で使われることが理解できる。

「brokerage」の類語

「brokerage」の類語としては、「agency」や「mediation」、「intermediation」などがある。これらの単語も「仲介業」を意味するが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「agency」は一般的な代理業務を、「mediation」は紛争解決などの仲介を、「intermediation」は金融取引の仲介を主に指す。

「brokerage」に関連する用語・表現

「brokerage」に関連する用語としては、「broker」、「commission」、「transaction」、「stock trading」などがある。「broker」は仲介業者を、「commission」は手数料を、「transaction」は取引を、「stock trading」は株式取引を意味する。これらの用語は、「brokerage」が使われる金融業界や不動産業界で頻繁に用いられる。

「brokerage」の例文

1. The brokerage fee for this transaction is 1%.（この取引のブローカレッジは1%である。）
2. He works for a brokerage firm.（彼はブローカレッジ会社で働いている。）
3. The brokerage services are provided by a third party.（ブローカレッジサービスは第三者によって提供されている。）
4. The brokerage agreement was signed by both parties.（ブローカレッジ契約は両者によって署名された。）
5. The brokerage industry is highly regulated.（ブローカレッジ業界は厳しく規制されている。）
6. The brokerage charges are deducted from the sale proceeds.（ブローカレッジは売却益から差し引かれる。）
7. The brokerage is responsible for executing the trades.（ブローカレッジは取引の実行を担当している。）
8. The brokerage account is used for trading stocks.（ブローカレッジアカウントは株式取引に使われる。）
9. The brokerage firm offers a wide range of financial services.（ブローカレッジ会社は幅広い金融サービスを提供している。）
10. The brokerage commission is based on the transaction amount.（ブローカレッジの手数料は取引額に基づいている。）

（2023年8月31日更新）