Walk Away

実用日本語表現辞典

walk away

別表記：ウォーク アウェイ

「walk away」の意味・「walk away」とは

「walk away」は英語のフレーズで、直訳すると「歩いて離れる」となる。しかし、このフレーズは直訳以上の意味を持つ。具体的には、何かから身を引く、あるいは何かを放棄するという意味合いを含む。例えば、交渉が難航している場合に「walk away」をするとは、交渉から身を引く、つまり交渉を放棄するという意味になる。

「walk away」の発音・読み方

「walk away」の発音は、IPA表記では/wɔːk əˈweɪ/となる。IPAのカタカナ読みでは「ウォーク アウェイ」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「ウォーク アウェイ」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「walk away」の定義を英語で解説

「walk away」は、to leave a place or situation permanently, especially without any intention of returningと定義される。つまり、恒久的に場所や状況から離れる、特に戻る意図がない状態を指す。

「walk away」の類語

「walk away」の類語としては、「withdraw」、「retreat」、「back out」などがある。これらの単語も同様に、何かから身を引く、放棄するという意味合いを持つ。

「walk away」に関連する用語・表現

「walk away」に関連する用語・表現としては、「walk away from」がある。これは「walk away」をより具体的な状況に適用するためのフレーズで、「～から身を引く」、「～を放棄する」という意味になる。

「walk away」の例文

1. 英語例文：He decided to walk away from the deal.（日本語訳：彼はその取引から身を引くことを決めた。）
2. 英語例文：I can't just walk away from this situation.（日本語訳：私はこの状況からただ身を引くわけにはいかない。）
3. 英語例文：She walked away from her responsibilities.（日本語訳：彼女は自分の責任から身を引いた。）
4. 英語例文：They walked away from the negotiation table.（日本語訳：彼らは交渉のテーブルから身を引いた。）
5. 英語例文：You can't walk away from your past.（日本語訳：あなたは過去から身を引くことはできない。）
6. 英語例文：He walked away from the challenge.（日本語訳：彼はその挑戦から身を引いた。）
7. 英語例文：She walked away from the opportunity.（日本語訳：彼女はその機会から身を引いた。）
8. 英語例文：They walked away from the project.（日本語訳：彼らはそのプロジェクトから身を引いた。）
9. 英語例文：You can't walk away from your duties.（日本語訳：あなたは自分の義務から身を引くことはできない。）
10. 英語例文：He walked away from the argument.（日本語訳：彼はその議論から身を引いた。）

（2023年9月20日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「walk away」の例文・使い方・用例・文例

• 『John and Mary（ジョンとメアリー）』または『John walked and Mary rode（ジョンは歩き、そして、メアリーは乗り物に乗った）』における『and』、等位接続詞である；そして、『will you go or stay?（行くか、いてもらえますか？）』における『or』もそうである
• 『march（行進する）』は『walk（歩く）』のトポロニム（ある動作の具体的な方法を表す語）である
• `floorwalker'は英国では`shopwalker'という
• 「take-away」は主に英国式である
• 英国では、テイクアウト食品を『takeaway（持ち帰り用の料理）』と呼ぶ