SHERLOCK/シャーロック忌まわしき花嫁とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

SHERLOCK/シャーロック忌まわしき花嫁

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/21 20:42 UTC 版)

『SHERLOCK/シャーロック忌まわしき花嫁』（シャーロックいまわしきはなよめ、英: Sherlock:The Abominable Bride）は、BBC制作のドラマ『SHERLOCK』の特別編である。2016年 1月1日に、イギリス・アメリカでテレビ放映され、その後20分の特別映像を加えて劇場限定公開されている。日本では2016年 2月19日に劇場公開された。

脚注

注釈

^ ワトスンは『ブラック・ピーター』中に、「1895年はホームズが最も活躍した年」と書いている^[2]。
^ ワトスンが新聞の売り子に、『ストランド・マガジン』誌に掲載された『青い紅玉』の出来を聞くシーンがあるが、この作品は同誌の1892年1月号に掲載された。また、特報映像として流されたシーンには『バスカヴィル家の犬』について言及するシーンがあるが、この作品は1901年から翌1902年にかけて発表された（しかしこの年代の誤差はあくまで設定上のトリックである）。
^ この時、口論の裏でホームズがヴァイオリンを用いて弾いているのは、本シリーズ『三の兆候』で、ワトスン夫妻の結婚式のためにシャーロックが作ったワルツである。
^ 本シリーズ・シーズン3最終話『最後の誓い』では、クリフハンガーとして、"Miss Me?"との字幕と共に、モリアーティの映像が英国中のテレビに映し出される。"[Did You] Miss Me?"とは、「会いたかった？」との意味。
^ 本シリーズ『バスカヴィルの犬（ハウンド）』で初登場した、シャーロックの記憶術。脳内に物事を地図のように配置して、必要な時に思い出す方法で、場所法として確立されている記憶術の1つである。
^ このことで、ヴィクトリア朝のシーン自体がシャーロックの夢ないしマインドパレス中の風景であること、ホームズの周囲での地震のような揺れが実際は飛行機の着陸だったことの2つが示唆される。ヴィクトリア朝のシーンで、221Bにやってきたモリアーティが「着地」と話すが、実際の台詞"Landing"には「着地」「着陸」双方の意味がある。
^ この時チャーター機の機長として映るのは、レディ・カーマイケル役のキャサリン・マコーマックである。
^ 類似したトリックが『フランシス・カーファックス姫の失踪』で使われている。
^ 本シリーズ『最後の誓い』で、マイクロフトによって言及された後、シャーロックのマインドパレスにも出てくる単語。
^ 公式にはクレジットされていない、カメオ出演。冒頭これまでのシーズンを振り返るシーンと、ホームズの持つカメオで登場。
^ David Nellist - davey nellist (@nellidge) - Twitter
^ ブレット版ホームズの『赤髪連盟』に、ジョン・クレイ役として出演している。
^ 英: Susie Lavelle ISC
^ 当時の英国王ヴィクトリア女王を意味する、"Victoria Regina"の略。
^ モファットによると、黄色い円は、『バスカヴィル家の犬』の魔犬の後ろで月のように見えるものも含め、『オレンジの種五つ』を示すものだという。実物の写真は、本作のプロダクション・デザイナーであるアーウェル・ウィン・ジョーンズのTwitterで公開されている^[9]。
^ 本シリーズ『ピンク色の研究』でのシーン^[13]と、今回のスペシャルでのシーン^[14]。
^ 特報映像として配信されたシーンでは、ワトスンがハドスン夫人へ、「この口ひげだって、挿絵画家のせいで読者がそう思い込んだからだ」とぼやく台詞がある^[15]^[11]。
^ "Speedy's Cafe" 自体は実在の店舗である。店舗の公式ページ：“Famous Cafe in London - Speedy's Cafe - Sherlock - Gifts”. Speedy's Cafe. 2016年4月17日閲覧。。
^ 一方ドイルの原作自体には、年代の誤りが多いことで知られている（例えば『最後の事件』後に設定されている『恐怖の谷』で、モリアーティがまだ生きているなど）。「年代学」と称して、それを研究するシャーロキアンも存在する。
^ 『四つの署名』にアセルニー・ジョーンズ、『赤髪連盟』にピーター・ジョーンズという名の刑事が登場する。
^ ただしエミリアの自殺は、後に二丁拳銃を用いた偽装自殺だったと分かる。
^ 『緋色の研究』の原題は "A Study in Scarlet" だが、英語の"Study" には「書斎」という意味もある。
^ 『人生狂騒曲』でテリー・ジョーンズが演じるミスター・クレオソート（英語版）^[31]と、本作でのマイクロフト^[32]。
^ ウィキメディア・コモンズに画像が存在する（コモンズ:ボスコム渓谷の謎）。
^ 食事をいつにするか尋ねられたホームズが、ハドスン夫人に「明後日の7時半だ」と答える逸話がある^[38]。
^ アイリーン邸に忍び込むため、シャーロックがジョンへ、自分を殴りつけるよう言うシーン。
^ マグヌッセンを殺そうとしているのがレディ・スモールウッドだと誤解するシーン。実際はジョンの妻・メアリーだった。
^ ジーニアス英和大辞典^[41]では"elementary"の用例、ロングマン現代英英辞典5訂版^[42]では"elementary"の第4義として掲載。どちらも電子辞書エクスワード掲載版で、ジーニアス英和大辞典はDATAPLUS 8（XD-U7100）、ロングマン現代英英辞典5訂版はDATAPLUS 6（XD-D4800）に拠った。また、電子版限定の「ジーニアス用例プラス」にも、例文として記載がある。なお、ランダムハウス英和大辞典では、"Elementary, my dear Watson."の項が2つ存在する^[43]^[44]。
^ フリーマンの回答を記事から一部引用すると、"Mark Gatiss may beat me up, but there is an idea for this one-off special that's such a good idea, [後略]"^[46]^[47]（訳：マーク・ゲイティスにはこてんぱんにされるかもしれないけど、凄い構想で一度限りのスペシャルが企画されてるんだ）となる。
^ どちらも同一内容である^[57]^[58]。
^ カットの順番が前後しているが、基本的には同じ映像。本シリーズの公式アカウント版^[60]と、BBC版^[61]。
^ 本シリーズの公式アカウント版^[64]と、BBC版^[65]。
^ 脚本のモファット・ゲイティス、プロデューサーのスー・ヴァーチュー、メアリー役のアビントンが出席した^[66]。
^ 内田岳志^[90]^[91]、樋口あかり^[92]、松本沙羅^[93]など。
^ 放送直前の段階では役名は伏せていた^[92]。
^ 英: Stephanie Hyam^[3]
^ 本シリーズからの続投^[95]^[96]。
^ 2016年1月4日の、米ドル・日本円レートの終値、「119.420000円/1ドル」で計算^[102]。
^ 英: Sally de St Croix
^ 原文："Following on from a strong performance on BBC One, the show has now seen multi-million dollar success at the South Korean and Chinese box offices - an outstanding achievement for a British TV show."^[98]