Retarded

実用日本語表現辞典

retarded

別表記：レターデッド

「retarded」の意味・「retarded」とは

「retarded」は英語の形容詞で、主に「発達が遅れている」や「知的に遅れている」という意味で使われる。医学的な文脈では、特定の発達段階に達するのが通常よりも遅い状態を指す。しかし、この語は侮辱的な意味合いを含むこともあり、注意が必要である。例えば、「He is mentally retarded」は「彼は知的に遅れている」という意味になる。

「retarded」の発音・読み方

「retarded」の発音はIPA表記で /rɪˈtɑːrdɪd/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リ・タードィド」、日本人が発音するカタカナ英語では「リターディド」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「retarded」の定義を英語で解説

「retarded」は、"less advanced in mental, physical, or social development than is usual for one's age"と定義される。つまり、年齢に比べて精神的、身体的、社会的な発達が遅れている状態を指す。しかし、この語は侮辱的な意味合いを含むことがあるため、使用には配慮が必要である。

「retarded」の類語

「retarded」の類語としては、「delayed」、「slow」、「underdeveloped」などがある。これらの語も同様に「発達が遅れている」や「知的に遅れている」という意味で使われるが、「retarded」ほど侮辱的な意味合いは含まない。

「retarded」に関連する用語・表現

「retarded」に関連する用語としては、「mental retardation」がある。これは「知的障害」を意味する医学用語で、知的能力が平均よりも著しく低い状態を指す。しかし、この語も侮辱的な意味合いを含むことがあるため、使用には配慮が必要である。

「retarded」の例文

1. His growth is retarded due to malnutrition.（彼の成長は栄養不足により遅れている）
2. The project was retarded by various problems.（そのプロジェクトはさまざまな問題により遅れていた）
3. The development of the region is retarded.（その地域の発展は遅れている）
4. The child has a retarded mental development.（その子供は精神的な発達が遅れている）
5. The plant's growth was retarded by the cold weather.（その植物の成長は寒い天候により遅れていた）
6. He was diagnosed as mentally retarded.（彼は知的に遅れていると診断された）
7. The progress of the work was retarded by lack of funds.（作業の進行は資金不足により遅れていた）
8. The disease causes retarded physical development.（その病気は身体的な発達を遅らせる）
9. The retarded child needs special education.（発達が遅れている子供は特別な教育が必要である）
10. The economic growth of the country is retarded.（その国の経済成長は遅れている）

（2023年11月28日更新）