Oh shit!

実用日本語表現辞典

oh shit!

別表記：オーシット

「oh shit!」の意味

「oh shit!」とは、驚きや困惑、失望などの感情を表現する際に使われる英語のフレーズである。直訳すると「おお、くそ！」となるが、日本語では「しまった！」や「やばい！」などの感嘆詞に近い意味合いを持つ。ただし、一般的には下品な言葉とされるため、フォーマルな場や年配の人に対しては避けるべきである。

「oh shit!」の発音・読み方

「oh shit!」の発音は、IPA表記では /oʊ ʃɪt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「オウ シット」と表記される。日本人が発音するカタカナ英語では「オー シット」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「oh shit!」の定義を英語で解説

「oh shit!」is an informal exclamation used to express surprise, dismay, or disappointment. It is considered vulgar and should be avoided in formal situations or when speaking to older or more conservative individuals. In a more polite context, one might use phrases like ""oh no!"" or ""oops!"" instead.

「oh shit!」の類語

「oh shit!」に類似した表現としては、「oh crap!」、「damn it!」、「oh no!」などがある。これらの表現も同様に驚きや困惑、失望を表すが、「oh no!」のように丁寧な言い方もあれば、「damn it!」のようにやや下品な言い方もある。状況や相手に応じて適切な表現を選ぶことが重要である。

「oh shit!」に関連する用語・表現

「oh shit!」と関連する用語や表現には、「shit happens」や「in deep shit」などがある。「shit happens」は予期せぬ悪い出来事が起こることを受け入れる態度を示すフレーズで、「仕方がない」や「しょうがない」といった意味合いがある。「in deep shit」は非常に困難な状況に陥っていることを表す表現で、「大変なことになっている」といった意味で使われる。

「oh shit!」の例文

1. Oh shit! I forgot my wallet at home.（しまった！家に財布を忘れてきた。）
2. Oh shit! I just spilled coffee on my laptop.（やばい！コーヒーをラップトップにこぼしてしまった。）
3. Oh shit! I missed the deadline for the application.（しまった！申し込みの締め切りを逃してしまった。）
4. Oh shit! I accidentally deleted an important file.（やばい！大事なファイルを誤って削除してしまった。）
5. Oh shit! I just realized I have a meeting in 10 minutes.（しまった！10分後に会議があることに気づいた。）
6. Oh shit! I left my phone in the taxi.（やばい！タクシーに携帯を置き忘れてしまった。）
7. Oh shit! I locked myself out of my apartment.（しまった！自分のアパートから閉め出してしまった。）
8. Oh shit! I just broke my favorite mug.（やばい！お気に入りのマグカップを割ってしまった。）
9. Oh shit! I forgot to pick up my dry cleaning.（しまった！クリーニングを受け取りに行くのを忘れてしまった。）
10. Oh shit! I accidentally sent that message to the wrong person.（やばい！誤ってメッセージを間違った相手に送ってしまった。）

（2023年6月19日更新）