In the face of

実用日本語表現辞典

in the face of

別表記：イン ザ フェイス オブ

「in the face of」の意味・「in the face of」とは

「in the face of」とは、英語の成句で、直訳すると「～の顔面に」となるが、実際の意味は「～に直面して」または「～にもかかわらず」となる。この成句は、困難や危険、挑戦などに直面している状況を表す際によく用いられる。例えば、「in the face of adversity」は「逆境に直面して」となる。

「in the face of」の発音・読み方

「in the face of」の発音は、IPA表記では /ɪn ðə feɪs ɒv/ となる。カタカナ表記では「イン・ザ・フェイス・オブ」と読むことができる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「イン・ザ・フェイス・オブ」である。

「in the face of」の定義を英語で解説

「in the face of」は、"despite (something)" or "when confronted with (something)"と定義される。これは、何かに直面したり、何かにもかかわらず行動を続ける状況を表す。

「in the face of」の類語

「in the face of」の意味に近い表現としては、「despite」、「in spite of」、「against」などがある。これらの表現も、「～にもかかわらず」や「～に直面して」という意味合いで使用される。

「in the face of」に関連する用語・表現

「in the face of」は、困難や挑戦、危険などと組み合わせて使用されることが多い。例えば、「in the face of danger」は「危険に直面して」、「in the face of challenges」は「挑戦に直面して」となる。

「in the face of」の例文

以下に、「in the face of」を使用した例文を10個示す。 1. She remained calm in the face of danger.（彼女は危険に直面しても冷静さを保った。）
2. He continued to work hard in the face of adversity.（彼は逆境にもかかわらず一生懸命働き続けた。）
3. They showed great courage in the face of the enemy.（彼らは敵に直面して大きな勇気を示した。）
4. We must stand firm in the face of these challenges.（これらの挑戦に直面して、我々はしっかりと立ち向かわなければならない。）
5. She never lost hope in the face of difficulties.（彼女は困難に直面しても決して希望を失わなかった。）
6. He maintained his integrity in the face of corruption.（彼は腐敗に直面しても自身の誠実さを保ち続けた。）
7. They kept their faith in the face of persecution.（彼らは迫害に直面しても信仰を保ち続けた。）
8. She showed resilience in the face of hardship.（彼女は困難に直面しても回復力を示した。）
9. He demonstrated leadership in the face of crisis.（彼は危機に直面してリーダーシップを発揮した。）
10. They remained united in the face of conflict.（彼らは対立に直面しても団結を保った。）

（2023年8月31日更新）