詩、歌そして脚本
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/03/20 17:10 UTC 版)
「ハンナ・セネシュ」の記事における「詩、歌そして脚本」の解説
彼女はハンガリー語とヘブライ語で詩や脚本を記した。以下はよく知られた4つの詩である。 これらもっとも知られたものは Halikha LeKesariya (「カイザリアへの歩み」) 、一般的には Eli, Eli (「わが神、わが神」)として知られる。よく知られたメロディーはダヴィド・ザハヴィによって編曲された。多くのシンガー – オフラ・ハザ、レジーナ・スペクター そしてソフィー・ミルマンらによって歌われた。映画「シンドラーのリスト」にも使われた。 わが神、わが神、 砂と海、 水のせせらぎ、 天の輝き、 人の祈り、 が絶えることがないように אלי, אלי, שלא יגמר לעולם החול והים רשרוש של המים ברק השמים תפילת האדם 声が呼ばわる 、そして私は行った 私は行った、 なぜなら声が呼ばわるから קול קרא, והלכתי הלכתי, כי קרא הקול 以下は 彼女が書いた最後の詩"Ashrei Hagafrur"(「祝福されたマッチ」)から。(1944年5月2日 22歳 ユーゴスラビアにて) 恵みあれ 燃え立つ炎となるマッチの命に 恵みあれ 心の奥深い砦で燃えさかる炎に 恵みあれ 詩を賭しても名誉を守る強い心に 恵みあれ 燃え立つ炎となるマッチの命に ,אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת .אַשְׁרֵי הַלְּהָבָה שֶׁבָּעֲרָה בְּסִתְרֵי לְבָבוֹת ...אַשְׁרֵי הַלְבָבוֹת שֶׁיָדְעוּ לַחְדוֹל בְּכָבוֹד .אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת 以下は 彼女の処刑後にブダペストの監獄におけるハンナの房で見つかった。(1944年 22歳) 1 – 2 – 3 … 奥行き8フィート わずか二またぎの間口 その先は闇 … 私の命は疑問符のように かろうじて吊り下がっている 1 – 2 – 3 … あと1週間 ? それとも一月先も この房で生きているかもしれない でも 死の足音が聞こえる 7月には23歳になれるものを わたしは賭けた 賽は投げられ そして敗れた אחד - שנים - שלשה... שמונה האורך שני צעדים הוא רוחב הצלע - החיים מרפרפים בסימן שאלה אחד - שנים - שלשה ... אולי עוד שבוע או סוף הירח ימצאני פה עדיין אך ממעל לראשי - האין כעת בחודש יולי בת כ"ג אהי במשחק נועז עלי מספר עמדתי הקוביה כרכרה, הפסדתי
※この「詩、歌そして脚本」の解説は、「ハンナ・セネシュ」の解説の一部です。
「詩、歌そして脚本」を含む「ハンナ・セネシュ」の記事については、「ハンナ・セネシュ」の概要を参照ください。
- 詩、歌そして脚本のページへのリンク
