日本国外における名称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/22 04:29 UTC 版)
本シリーズは複数の宗教をモチーフとしているため、初期の作品は海外では発売されていなかった。「Shin Megami Tensei」を冠するタイトルは『NOCTURNE』が初めてである。また、『DemiKids』の下には、小さくShin Megami Tenseiと書かれている。欧米では頭文字を取って「SMT」と略される。なお、英語版では悪魔のことはDevilではなくDemonと表記されている。これは英語圏、とくに米国などキリスト教の影響が強い地域ではdevilは一般的にサタン（ルシファー）を指しているためである。また、ルシファーとルシフェルはどちらも英文字ではLuciferであるため、天使の姿のルシフェルは海外版では名前がHelelに変更されている。 発売日ハード北米版タイトル日本国内でのタイトル1995/10/20 VB Jack Bros. ジャック・ブラザースの迷路でヒーホー! 1997/10/25 PS Revelations: Persona 女神異聞録ペルソナ 1999/8/27 GBC Revelations: The Demon Slayer 女神転生外伝 ラストバイブル 2000/12/22 PS Persona 2: Eternal Punishment ペルソナ2 罰 2003/10/6 GBA DemiKids: Light Version 真・女神転生デビルチルドレン 光の書 2003/10/7 DemiKids: Dark Version 真・女神転生デビルチルドレン 闇の書 2004/10/12 PS2 Shin Megami Tensei: Nocturne（ Shin Megami Tensei: Lucifer's Call） 真・女神転生III-NOCTURNE マニアクス 2005/4/5 PS2 Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga デジタル・デビル・サーガ アバタール・チューナー 2005/10/11 PS2 Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2 デジタル・デビル・サーガ アバタール・チューナー2 2006/10/10 PS2 Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army デビルサマナー 葛葉ライドウ 対 超力兵団 2007/8/14 PS2 Shin Megami Tensei: Persona 3 ペルソナ3 2008/12/9 PS2 Shin Megami Tensei: Persona 4 ペルソナ4 2008/12/30 Windows Shin Megami Tensei: Imagine 真・女神転生IMAGINE 2009/5/12 PS2 Shin Megami Tensei: Devil Summoner 2:Raidou Kuzunoha vs. King Abaddon デビルサマナー 葛葉ライドウ 対 アバドン王 2009/6/23 DS Shin Megami Tensei: Devil Survivor 女神異聞録デビルサバイバー 2009/9/22 PSP Shin Megami Tensei: Persona ペルソナ 2010/3/23 DS Shin Megami Tensei: Strange Journey 真・女神転生 STRANGE JOURNEY 2010/7/6 PSP Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable ペルソナ3 ポータブル 2011/8/23 3DS Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked デビルサバイバー オーバークロック 2011/9/20 PSP Shin Megami Tensei: Persona 2: Innocent Sin ペルソナ2 罪 2012/2/28 DS Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 デビルサバイバー2 2012/8/7 PS3/XB360 Persona 4 Arena ペルソナ4 ジ・アルティメットインマヨナカアリーナ 2012/11/20 PS Vita Persona 4 Golden ペルソナ4 ザ・ゴールデン 2013/4/16 3DS Shin Megami Tensei: Devil Summoner:Soul Hackers デビルサマナー ソウルハッカーズ 2013/7/16 3DS Shin Megami Tensei IV 真・女神転生IV 2014/3/18 iOS Shin Megami Tensei 真・女神転生 2014/9/30 PS3/XB360 Persona 4 Arena Ultimax ペルソナ4 ジ・アルティマックス ウルトラス―プレックスホールド 2014/11/25 3DS Persona Q: Shadow of the Labyrinth ペルソナQ シャドウ オブ ザ ラビリンス 2015/5/5 3DS Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 Record Breaker デビルサバイバー2 ブレイクレコード 2015/9/29 PS Vita Persona 4: Dancing All Night ペルソナ４ ダンシングオールナイト 2016/6/24 Wii U Tokyo Mirage Sessions ♯FE 幻影異聞録♯FE 2016/9/20 3DS Shin Megami Tensei IV: Apocalypse 真・女神転生IV FINAL 2017/4/4 PS3/PS4 Persona 5 ペルソナ5 2018/5/15 3DS Shin Megami Tensei: Strange Journey Redex 真・女神転生 DEEP STRANGE JOURNEY 2018/7/24 iOS/Android Shin Megami Tensei: Liberation D×2 D×2 真・女神転生 リベレーション 2018/12/4 PS4/PSVita Persona 3: Dancing in Moonlight ペルソナ3 ダンシング・ムーンナイト 2018/12/4 Persona 5 Dancing in Starlight ペルソナ5 ダンシング・スターナイト 2019/6/4 3DS Persona Q2: New Cinema Labyrinth ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス 2020/1/17 Switch Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore 幻影異聞録♯FE Encore 2020/3/31 PS4 Persona 5 Royal ペルソナ5 ザ・ロイヤル
※この「日本国外における名称」の解説は、「女神転生」の解説の一部です。
「日本国外における名称」を含む「女神転生」の記事については、「女神転生」の概要を参照ください。
- 日本国外における名称のページへのリンク
