外来音の扱いとは? わかりやすく解説

外来音の扱い

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/12 04:18 UTC 版)

ロシア語アルファベット」の記事における「外来音の扱い」の解説

ロシア語歴史的に他言語から音を借用することがあったため、現在のロシア語では使用されていない音を扱った様々な慣習存在する。例として、ロシア語アルファベットには[h]の音はないが、英語やドイツ語からの借用語にはこの音が含まれており(特に固有名詞に多い)、日常的に使用される単語にこの音が含まれている。表記年代によって異なり比較早く取り入れられたгаллюцинация [gəutsɨˈnatsɨjə] (hallucination) といった単語ではhの音に ⟨г⟩ を当て/g/と発音するが、近年になって使用されるようになった単語例えばхобби [ˈxobʲɪ] (hobby) では⟨х⟩を用い、/x/と発音する似たような例として、元の言語では[θ]で発音していた単語借用語として取り入れる際、Тельма (Thelma) のように/t(ʲ)/)で発音するが、Фёдор (Theodore) や Матве́й (Matthew) のように早期入ってきた単語に対しては/f(ʲ)/や/v(ʲ)/の音で発音している。 また、借用語には一定の傾向がある。例として、フランス語ドイツ語からの借用語に関しては、硬口蓋子音軟口蓋子音は/u/の前で弱く発音する例えば、ドイツ語のKüchelbeckerはロシア語ではКюхельбе́кер [ʉɪlˈbɛɛr]となる。

※この「外来音の扱い」の解説は、「ロシア語アルファベット」の解説の一部です。
「外来音の扱い」を含む「ロシア語アルファベット」の記事については、「ロシア語アルファベット」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「外来音の扱い」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「外来音の扱い」の関連用語

外来音の扱いのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



外来音の扱いのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのロシア語アルファベット (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS