名前表記

ウィキペディア小見出し辞書

名前表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2015/04/15 01:48 UTC 版)

「ウッダカ・ラーマ・プッタ」の記事における「名前表記」の解説

仏教学など、一般的にはウッダカラーマ･プッタと表記されることが多く、その他ウッダカ・ラーマプッタとも表記する。しかし putta（弗、弗多羅） は「～の子供」という意味で、これは舎利弗を舎利子と表記したり富楼那の正式名である富楼那・弥陀羅尼・弗多羅と同じである。彼の名前の由来については記述している文献や経典がほとんどないため、「弗」が誰の子供を意味するか明らかではないが、おそらくラーマが両親どちらかの名前で、ウッダカは彼の本名であると考えられる。したがって、それらの理由からウッダカ･ラーマ･プッタとするのが最も妥当な記述であろう。 なお、有部破僧事4では、彼の名前は「見水瀬端正仙子」として、鬱頭藍とするのは誤りだとしている。なお同2では六定（六師外道）の1人とする。

名前表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/01/03 05:58 UTC 版)

「コンウォール・リー」の記事における「名前表記」の解説

Mary Helena Cornwall Leghは本人のサインが表紙にある、写真集『コンウォール・リー女史物語』による。しかし医史学者が編集した 『医学近代化と来日外国人』によるとCornwall-Leigh, Mary Helenaとある。英国では、このスペリングが一般的であるが、英国本家のHPその他の文献によってもLeghであることが確認できる。