修辞学のパラフレーズ

ウィキペディア小見出し辞書

修辞学のパラフレーズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/19 20:51 UTC 版)

「パラフレーズ」の記事における「修辞学のパラフレーズ」の解説

パラフレーズは一般的に、言い換える原文を説明するか、もしくは理解しやすくする。たとえば、 信号は赤だった。 という文は、 列車は進むことを許されなかった。 と言い換えてもよい。元々の主張に付け加える場合は、パラフレーズは一般にVerbum dicendi（どこからパラフレーズに移行するかの合図を表す叙述的な表現）を伴って紹介される。つまり、 信号は赤だった。つまり、列車は進むことを許されなかった。 この「つまり」が、以降の文がパラフレーズだと知らせる合図である。 パラフレーズは直接の引用（quotation）を伴う必要はないが、そうである場合、パラフレーズは一般的に原文の主張を、全体的な理解ができる、もしくはわかりやすくするよう説明することの助けとなる。パラフレーズは一般的に要約（Summary）より詳細である。 パラフレーズの特徴の1つに、言い換える原文の本質的な意味を維持しているということがある。それゆえに、（意識的にせよそうでないにせよ）、原文自体にはっきりと明記されていない意味を推断するための原文の再解釈は、独自研究（original research）と見なされ、パラフレーズとはみなされない。 出典を伴わないパラフレーズは、まだ盗作の1形式に過ぎない。