一刀両断

実用日本語表現辞典

一刀両断

読み方：いっとうりょうだん


太刀などを用いて真っ二つに切ることを意味する語。転じて、物事をすばやく処理すること、あるいは、問題を迅速に解決することなどを意味する。

（2013年3月13日更新）

デジタル大辞泉

いっとう‐りょうだん〔イツタウリヤウダン〕【一刀両断】

読み方：いっとうりょうだん

１ ひと太刀で、まっぷたつに断ち切ること。

２ すみやかに、はっきりとした処置をとること。「—の裁きを下す」

ウィキペディア

一刀両断

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/03/25 13:33 UTC 版)

一刀両断（いっとうりょうだん）は、宋の時代の中国からの熟語。

概要

太刀で物を真っ二つに切ることである。ここから転じて、思い切って物事を一度にはっきりと処置するという意味でこの言葉が用いられるようになる。

現在の中国では、古くからの関係をきっぱりと断ち切るという意味で一刀両断という言葉が用いられている。

由来

この言葉の由来は、宋の時代の書物である『朱子語類』からである。この書物は南宋の儒学者である朱子とその弟子たちとの問答がまとめられたもので、この中にある孔子の人物評に一刀両断が出てくる。ここでは孔子の生き方というのは、人々の将来を憂慮すれば食事を忘れて思考に没頭し、楽しいことに集中するときは憂慮を忘れて楽しみに没頭しているとされており、このような生き方のことが一刀両断と表現されていた。

ウィキペディア小見出し辞書

一刀両断（アニメ版）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/13 07:56 UTC 版)

「風の聖痕」の記事における「一刀両断（アニメ版）」の解説

アニメ版で是怨を倒す際に放った一撃。下から上に切り上げるように炎雷覇の斬撃を打ち込む。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

一刀両断

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:14 UTC 版)

成句

一刀両断（いっとうりょうだん）

1. 一太刀で二つに割るということ。
   • はなはだしきは、鉈でもって林檎を一刀両断、これを見よ、亀井などという仁は感涙にむせぶ。（太宰治『豊島與志雄著『高尾ざんげ』解説』）
2. 転じて、素早くきっぱりとした決断を下し、処置を施すこと。
   • 本間さんは先方の悪く落着いた態度が忌々しくなったのと、それから一刀両断に早くこの喜劇の結末をつけたいのとで、大人気ないと思いながら、こう云う前置きをして置いて、口早やに城山戦死説を弁じ出した。（芥川龍之介『西郷隆盛』）

翻訳

• 英語: in a single sweep
• 朝鮮語: 일도양단
• 中国語: 一刀两断

由来

『朱子語類』

関連語

• 類義語: 快刀乱麻, 単刀趣入, 単刀直入, 問答無益, 問答無用

Weblio日本語例文用例辞書

「一刀両断」の例文・使い方・用例・文例

• もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
• この問題に関する限り一刀両断の解決など思いも寄らない.
• 一刀両断の処置
• 一刀両断の処置をする
• 一刀両断する
• 一刀両断という,剣術の教課
• 物事の処理が一刀両断