レットアローン

実用日本語表現辞典

let alone

別表記：レットアローン

「let alone」とは・「let alone」の意味

「let alone」は、副詞的に用いられる英語表現で、「まして～ない」という意味を持つ。主に、ある事柄が成立しないことを強調し、さらにその事柄よりも困難な状況を示す際に使用される。覚え方としては、「let」は「許す」という意味で、「alone」は「一人で」という意味であるため、「～を許すことすらできない」というニュアンスが含まれる。

「let alone」の発音・読み方

「let alone」の発音は、IPA表記では/let əlóʊn/であり、カタカナ表記では「レット・アローン」となる。日本人が発音するカタカナ英語でも「レット・アローン」と読むことが一般的である。

「let alone」の語源・由来

「let alone」の語源は、英語の「let」（許す）と「alone」（一人で）の組み合わせである。もともとは、「～を一人で放っておく」という意味で用いられていたが、次第に「～を許すことすらできない」という意味へと変化していった。

「let alone」と「much less」の違い

「let alone」と「much less」は、どちらも「まして～ない」という意味で使われるが、ニュアンスに違いがある。「let alone」は、「～すらできない」という意味であるのに対して、「much less」は、「～などとは比べ物にならないほど」という意味である。つまり、「let alone」はある事柄が成立しないことを強調するのに対し、「much less」はその事柄と比較してさらに困難な状況を示す。

「let alone」と「not to mention」の違い

「let alone」と「not to mention」は、どちらも「言うまでもなく」という意味で使われるが、使い方が異なる。「let alone」は、「～すらできない」という意味であるのに対して、「not to mention」は、「～は言うまでもなく」という意味である。つまり、「let alone」はある事柄が成立しないことを強調するのに対し、「not to mention」はその事柄が当然であることを示す。

「let alone」が「言うまでもない」という意味になる理由

「let alone」が「言うまでもない」という意味になる理由は、もともとの「～を一人で放っておく」という意味から、「～を許すことすらできない」という意味へと変化したことによる。この意味の変化により、「let alone」はある事柄が成立しないことを強調し、さらにその事柄よりも困難な状況を示す表現となった。

「let alone」を含む英熟語・英語表現

「let alone」の肯定文とは

「let alone」の肯定文は、「～は言うまでもなく」という意味で用いられる。例えば、「I can't even walk, let alone run.」は、「歩くことすらできない、まして走ることなど」という意味になる。

「let alone」の構文とは

「let alone」の構文は、「～すらできない」という意味で用いられる。例えば、「He can't cook, let alone bake a cake.」は、「彼は料理すらできない、ましてケーキを焼くことなど」という意味になる。

「freely」に関連する用語の解説

「much less」とは

「much less」は、「まして～ない」という意味で使われる英語表現である。ある事柄が成立しないことを強調し、さらにその事柄よりも困難な状況を示す際に使用される。

「not to mention」とは

「not to mention」は、「～は言うまでもなく」という意味で使われる英語表現である。ある事柄が当然であることを示す際に使用される。

「next to nothing」が「ほとんどない」という意味になる理由

「next to nothing」が「ほとんどない」という意味になる理由は、「next to」が「～の隣に」という意味であり、「nothing」が「何もない」という意味であるため、「～の隣に何もない」という意味から、「ほとんどない」という意味になる。

「let alone」の使い方・例文

1. I can't even walk, let alone run.（歩くことすらできない、まして走ることなど） 2. He can't cook, let alone bake a cake.（彼は料理すらできない、ましてケーキを焼くことなど） 3. She doesn't know how to use a computer, let alone program one.（彼女はコンピュータの使い方すら知らない、ましてプログラムすることなど） 4. I don't have enough money to buy a car, let alone a house.（車を買うお金すらない、まして家など） 5. He can't even speak English, let alone teach it.（彼は英語を話すことすらできない、まして教えることなど） 6. I can't finish this project in a week, let alone a day.（このプロジェクトを1週間で終わらせることすらできない、まして1日など） 7. She can't even ride a bike, let alone drive a car.（彼女は自転車にすら乗れない、まして車を運転することなど） 8. I can't understand this book in English, let alone in French.（この本を英語で理解することすらできない、ましてフランス語など） 9. He can't even lift 10kg, let alone 50kg.（彼は10kgすら持ち上げられない、まして50kgなど） 10. I can't even draw a simple picture, let alone paint a masterpiece.（傑作どころか簡単な絵すら描けない。)

（2023年5月22日更新）