「persuade」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキング

persuade

別表記：パァ（ル）スゥェィドゥ

「persuade」とは、説得する・確信させるという意味の英語表現である。

「persuade」とは・「persuade」の意味

「persuade」とは、「説得する」、「確信させる」などを意味する言葉である。名詞と組み合わせることで、「～を説得する」、「説得して～をやめさせる」、「～を確信させる」といった表現ができる。「persuade」自体を名詞として用いることはない。「説得」など名詞として表現したい場合は、「persuasion」を用いる。

「persuade」の発音・読み方

「persuade」の発音記号は、米国英語が「pɚswéɪd」、英国英語が「pəswéɪd」である。「pɚ」は「パァ」、「r」は「ア」と「ル」の中間の「（ル）」、「swéɪ」は「スゥェィ」、「d」は「ドゥ」と発音する。カタカナで表現した場合の発音は、「パァ（ル）スゥェィドゥ」に近い。

「persuade」の語源・由来

「persuade」の語源は、ラテン語の「persuadeo（説得する）」である。「persuadeo」は、「完全に」を意味する「per-」と、「好ましく思わせる」を意味する「suadeo」からなる言葉だ。

「persuade」の覚え方

「persuade」は、パーツに分けてそれぞれの意味を理解しておくと覚えやすくなる。「persuade」は、「per」と「suad」二つのパーツから成り立つ英単語だ。「per」は「徹底的に」、「suad」は「勧告する」という意味を持つ。そのため、「とにかく何かを勧めること」が、「persuade」のコアイメージとなる。「誰かに何かを勧める」というイメージから、「説得する」、「説得して～させる」という意味に繋げることで、「persuade」がどのような意味を持つ英単語なのか理解できる。

「persuade」と「convince」の違い

「persuade」と「convince」は、どちらも「説得する」や「納得させる」という意味を持っている。しかし、同じ「説得する」でも若干ニュアンスが変わる。「convince」は、「議論や証明によって相手を納得させる」というニュアンスが強い。ただ説得するのではなく、相手を信じ込ませたり、納得させたりという意味合いも含んでいるというわけだ。一方「persuade」は、「相手を説得した上で特定の行為をさせる」という意味合いが強い。そのため、「persuade」を用いた場合は、相手が必ずしも言われたことを全面的に受け入れているとは限らない。

例えば、「子供を説得して歯医者に行かせた。」と表現したい時、「I convinced my son to go to the dentist.」、「I persuaded my son to go to the dentist.」、どちらも用いることができる。しかし、「convinced」を用いた場合は「子供が納得した上で歯医者に行った」というニュアンスになるのに対して、「persuade」を用いた場合は「親に言われて仕方なく歯医者に行った」という可能性も考えられる。

「persuade」の類語

「persuade」の類語として、「convince」、「dissuade」、「coax」、「inveigle」などがある。

「persuade」を含む英熟語・英語表現

「persuade型」とは

「persuade型」とは、「persuade A into B」の形で用いる表現である。「persuade A into B」は、「Aを説得してBさせる」といった意味となる。例えば、「I persuaded him into change his clothes.（私は彼を説得して着替えさせた。）」のようになる。