ソン・オブ・ア・ガン

実用日本語表現辞典

son of a gun

別表記：ソン・オブ・ア・ガン

「son of a gun」の意味・「son of a gun」とは

「son of a gun」は英語のスラングで、その起源は海軍の言葉とされている。もともとは、船上で生まれた子供を指す言葉であったが、現在では驚きや感嘆、あるいは軽蔑や侮蔑を表す表現として使われる。また、特定の人物を指す際にも用いられる。

「son of a gun」の発音・読み方

「son of a gun」の発音は、IPA表記では/sʌn əv ə ɡʌn/となる。カタカナ表記では「サン・オヴ・ア・ガン」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「サン・オブ・ア・ガン」となる。

「son of a gun」の定義を英語で解説

「son of a gun」は、Oxford English Dictionaryによれば、"a person (often used as a form of address), especially a man; often expressing the speaker's irritation, surprise, or delight"と定義されている。つまり、特に男性を指す人物であり、話し手のイライラ、驚き、または喜びを表現する形で使われる。

「son of a gun」の類語

「son of a gun」の類語としては、「rascal」や「scoundrel」が挙げられる。これらの単語も、「son of a gun」と同様に、特定の人物を指す際に使われることが多い。

「son of a gun」に関連する用語・表現

「son of a gun」に関連する用語や表現としては、「gun」や「son」がある。「gun」は銃を指す一方、「son」は息子を指す。これらの単語は、「son of a gun」の成り立ちに深く関わっている。

「son of a gun」の例文

以下に「son of a gun」を用いた例文を10個示す。 1. "You son of a gun, you did it!"（おいおい、君がやったのか！）
2. "That son of a gun stole my wallet."（あのやつが私の財布を盗んだ。）
3. "I can't believe that son of a gun won the lottery."（あのやつが宝くじに当たったなんて信じられない。）
4. "He's a tricky son of a gun."（彼はずる賢いやつだ。）
5. "That son of a gun always gets what he wants."（あのやつはいつも自分の欲しいものを手に入れる。）
6. "You're a lucky son of a gun."（君は運がいいな。）
7. "Don't trust him, he's a son of a gun."（彼を信用しないで、彼はずる賢いやつだ。）
8. "That son of a gun, he always knows how to make me laugh."（あのやつ、いつも私を笑わせる方法を知っている。）
9. "He's a clever son of a gun."（彼は賢いやつだ。）
10. "That son of a gun, he never fails to surprise me."（あのやつ、いつも私を驚かせる。）

（2023年11月22日更新）