スタンド・バイ

実用日本語表現辞典

stand by

別表記：スタンドバイ、スタンバイ

「stand by」とは・「stand by」の意味

「stand by」とは、待機する、支持する、見守るといった意味を持つ英語のフレーズである。文脈によっては、助けを求める際に「待機している」という意味で使われることもある。また、友人や家族を支援する際に「stand by」を用いることで、忠誠心や信頼関係を表現することができる。

「stand by」の発音・読み方

「stand by」の発音は、/ˈstænd ˌbaɪ/であり、IPAのカタカナ読みでは「スタンド バイ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「スタンバイ」と読むことが一般的である。

「stand by」の定義を英語で解説

In English, "stand by" is defined as "to be ready to act, help, or support someone or something." It can also mean "to remain loyal or faithful to someone or something." Depending on the context, "stand by" can be used to express readiness, support, or loyalty.

「stand by」の類語

「stand by」に類似した意味を持つ英語のフレーズには、"wait for"（待つ）、"support"（支持する）、"back up"（支援する）などがある。これらのフレーズは、状況やニュアンスに応じて「stand by」と置き換えて使用することができる。

「stand by」に関連する用語・表現

「stand by」に関連する英語の用語や表現には、"on standby"（待機中）、"standby mode"（待機モード）、"standby ticket"（スタンバイチケット）などがある。これらの用語や表現は、待機状態や待機に関連する事柄を説明する際に使用されることが多い。

「stand by」の例文

1. I will stand by you no matter what happens.（何があってもあなたを支える。）
2. The firefighters were standing by in case of an emergency.（火事の緊急時に備えて、消防士たちは待機していた。）
3. She decided to stand by her decision despite the criticism.（彼女は批判にもかかわらず、自分の決断を支持することにした。）
4. The police were standing by to ensure the safety of the event.（警察はイベントの安全を確保するために待機していた。）
5. He stood by his friend during the difficult times.（彼は友人が困難な時期を過ごしている間、支え続けた。）
6. The medical team is on standby for any emergencies.（医療チームは緊急事態に備えて待機している。）
7. The computer automatically goes into standby mode after 30 minutes of inactivity.（コンピュータは30分間操作がないと自動的に待機モードになる。）
8. We have a standby generator in case of a power outage.（停電の際に備えて、予備の発電機がある。）
9. I got a standby ticket for the concert, so I might be able to attend if there are any cancellations.（コンサートのスタンバイチケットを手に入れたので、キャンセルがあれば参加できるかもしれない。）
10. The rescue team is standing by to help those affected by the disaster.（救助隊は、災害によって被害を受けた人々を助けるために待機している。）

（2023年7月6日更新）