ジブチの国歌とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

ジブチ (国歌)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/22 08:26 UTC 版)

ジブチ（Djibouti）は、ジブチ共和国の国歌。1977年の独立と同時に国歌とされた。歌詞はソマリ語で書かれ、作詞はAden Elmi、作曲はAbdi Roblehが行った。^[1]

ソマリ語歌詞	アファル語	英語訳
Hinjinne u sara kaca Calankaan harraad iyo Haydaar u mudateen! Hir cagaarku qariyayiyo Habkay samadu tahayoo Xiddig dhi igleh hoorshoo Caddaan lagu hadheeyaay. Maxaa haybad kugu yaal.^[2]	Soolisnuh inkih solaa Simbiliiy kah ningicle Bakaarat kah sugunne! Bulci kaak qaran sido. Way gubi kak anxar lusa! Cutukti caxte caydu Qidi wagri silaalo! Faylay heebati kumuu	Arise! O Flag, for you we cheer And we raise thee with vigour! The Flag which hath cost us dear; The Flag which hath cleansed us of rigour. O Flag, thy fresh green of delight, Thy sky blue and peaceful white; 'Long with thy star of our blood. O Flag – thou hast all our love.

フランス語訳	アラビア語訳
Lève-toi avec force! Parce que nous avons hissé notre drapeau, Le drapeau qui nous a coûté cher Avec une soif et une douleur extrêmes. Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre, Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix; Et dans le centre de l'étoile rouge de sang. Oh notre drapeau, quel spectacle magnifique!	تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا، العلم الذي يكلفنا العزيز مع النقيضين من العطش والألم. لدينا علم، التي هي الألوان الخضراء الأبدية من الأرض، زرقة السماء ، والأبيض، لون السلام؛ وفي وسط النجمة الحمراء من الدم. يا علم لنا، ما له من منظر رائع!

フランス語訳

アラビア語訳

Lève-toi avec force! Parce que nous avons hissé notre drapeau,

Le drapeau qui nous a coûté cher

Avec une soif et une douleur extrêmes.

Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre,

Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix;

Et dans le centre de l'étoile rouge de sang.

Oh notre drapeau, quel spectacle magnifique!

تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا،

العلم الذي يكلفنا العزيز

مع النقيضين من العطش والألم.

لدينا علم، التي هي الألوان الخضراء الأبدية من الأرض،

زرقة السماء ، والأبيض، لون السلام؛

وفي وسط النجمة الحمراء من الدم.

يا علم لنا، ما له من منظر رائع!

^ [1]
^ http://www.nationalanthems.info/dj~.jpg National Anthem of the Republic of Djibouti. NationalAnthems.info.

表話編歴アフリカの国歌
北アフリカ	アルジェリアエジプト¹ スーダンチュニジアモロッコリビア
西アフリカ	ガーナカーボベルデガンビアギニアギニアビサウコートジボワールシエラレオネセネガルトーゴナイジェリアニジェールブルキナファソベナンマリ共和国モーリタニアリベリア
中部アフリカ	ガボンカメルーンコンゴ共和国コンゴ民主共和国サントメ・プリンシペ赤道ギニアチャド中央アフリカ共和国ブルンジルワンダ
東アフリカ	ウガンダエチオピアエリトリアケニアジブチセーシェルソマリアタンザニア南スーダン
南部アフリカ	アンゴラコモロザンビアジンバブエエスワティニナミビアボツワナマダガスカルマラウイ南アフリカ共和国モーリシャスモザンビークレソト
その他	ソマリランド（英語版）西サハラ
関連項目	国歌の一覧カテゴリ:国歌
「その他」は国家の承認を得る国が少ない、または無い国であり、国際連合非加盟。国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧・独立主張のある地域一覧も参照。モロッコ以外の独立国および西サハラはアフリカ連合に加盟。 ¹ 一部はアジアに含まれる。

この項目は、ジブチに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。