クルト・ラスヴィッツ賞とは？わかりやすく解説

クルト・ラスヴィッツ賞 （英語: Kurd Laßwitz Award、ドイツ語: Kurd-Laßwitz-Preis)は、ドイツのサイエンス・フィクションの賞である。

賞は、ドイツのサイエンス・フィクション作家クルト・ラスヴィッツにちなんで名付けられた。

Foreign Workカテゴリーを除くすべてのカテゴリーでノミネートの対象となるのは、元々ドイツ語で出版された作品のみである。^[1]

Wolfgang Jeschkeは4つの異なるカテゴリで19回賞を受賞している。^[2]

また、アンドレアス・エシュバッハは2つの異なるカテゴリで9回賞を受賞している。^[3]

外国語のカテゴリには、小説、物語、コレクション、ノンフィクションが含まれる。

イアン・バンクスとチャイナ・ミエヴィルは外国語賞を4回受賞した。^[4]^[5]

他にもHans Joachim Alpers, Carl Amery, ヘルベルト・W・フランケ, イアン・マクドナルド, Michael Marrak, コニー・ウィリスは、複数回受賞している。^[6]

受賞者

ドイツ語小説

このカテゴリには、ドイツ語の作者によって少なくとも100ページの長さのドイツ語の作品が含まれる。 ^[1]

1981: Georg Zauner, Die Enkel der Raketenbauer
1982: Wolfgang Jeschke, The Last Day of Creation
1983: Richard Hey, Im Jahr 95 nach Hiroshima
1984: Thomas R. P. Mielke, Das Sakriversum
1985: ヘルベルト・W・フランケ, Die Kälte des Weltraums
1986: ヘルベルト・W・フランケ, Endzeit
1987: Carl Amery, Die Wallfahrer
1988: グードルン・パウゼヴァング, Die Wolke（『みえない雲』）
1989: Norbert Stöbe, New York ist himmlisch
1990: Wolfgang Jeschke, Midas
1991: Carl Amery, Das Geheimnis der Krypta
1992: Christian Mähr, Fatous Staub
1993: Herbert Rosendorfer, Die goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa
1994: Thomas Ziegler, Die Stimmen der Nacht
1995: Hans Joachim Alpers, Das zerrissene Land
1996: Hans Joachim Alpers, Die graue Eminenz
1997: アンドレアス・エシュバッハ, Solarstation
1998: 受賞者なし
1999: アンドレアス・エシュバッハ, Jesus Video（『イエスのビデオ』）
2000: アンドレアス・エシュバッハ, Kelwitts Stern
2001: Michael Marrak, Lord Gamma
2002: アンドレアス・エシュバッハ, Quest
2003: Michael Marrak, Imagon
2004: アンドレアス・エシュバッハ, Der Letzte seiner Art
2005: フランク・シェッツィング, The Swarm（『深海のYrr』）
2006: Wolfgang Jeschke, Das Cusanus-Spiel
2007: ヘルベルト・W・フランケ, Auf der Spur des Engels
2008: アンドレアス・エシュバッハ, Ausgebrannt
2009: Dietmar Dath, Die Abschaffung der Arten
2010: アンドレアス・エシュバッハ, Ein König für Deutschland
2011: Uwe Post, Walpar Tonnraffir und der Zeigefinger Gottes
2012: アンドレアス・エシュバッハ, Herr aller Dinge
2013: Dietmar Dath, Pulsarnacht
2014: Wolfgang Jeschke, Dschiheads
2015: Tom Hillenbrand, Drohnenland
2016: Andreas Brandhorst, Das Schiff
2017: Andreas Brandhorst, Omni
2018: Michael Marrak, Der Kanon mechanischer Seelen
2019: アンドレアス・エシュバッハ, NSA - Nationales Sicherheits-Amt
2020: アンドレアス・エシュバッハ, Das größte Abenteuer
2021: アンドレアス・エシュバッハ, Eines Menschen Flügel
2022: Uwe Hermann, Nanopark
2023: Aiki Mira, Neongrau – Game Over im Neurosubstrat
2024: Aiki Mira, Neurobiest

Foreign Work：外国語（ドイツ語以外）

このカテゴリには、受賞年度に初めてドイツ語の翻訳として出版された外国語のフィクションとノンフィクションが含まれる。 ^[1]

1984: ブライアン・オールディス, Helliconia Spring
1985: フィリップ・K・ディック, VALIS（『ヴァリス』）
1986: ダニエル・キイス, The Minds of Billy Milligan（『24人のビリー・ミリガン』）
1987: ジェリー・ユルスマン, Elleander Morning（『エリアンダー・Mの犯罪』）
1988: クリストファー・プリースト, The Glamour（『魔法』）
1989: オースン・スコット・カード, Speaker for the Dead（死者の代弁者）
1990: ルーシャス・シェパード, Life During Wartime（『戦時生活』）
1991: イアン・バンクス, The Bridge
1992: イアン・バンクス, The Wasp Factory（蜂工場）
1993: イアン・バンクス, Use of Weapons
1994: コニー・ウィリス, Doomsday Book（『ドゥームズデイ・ブック』）
1995: イアン・マクドナルド, Scissors Cut Paper Wrap Stone
1996: スティーヴン・バクスター, The Time Ships（『タイム・シップ』）
1997: ケイト・ウィルヘルム, Death Qualified: A Mystery of Chaos
1998: イアン・バンクス, Excession
1999: イアン・マクドナルド, Sacrifice of Fools
2000: グレッグ・イーガン, Distress（『万物理論』）
2001: メアリ・ドリア・ラッセル, The Sparrow
2002: コニー・ウィリス, To Say Nothing of the Dog（『犬は勘定に入れません- あるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎』）
2003: チャイナ・ミエヴィル, Perdido Street Station（ペルディード・ストリート・ステーション）
2004: ヴァーナー・ヴィンジ, A Deepness in the Sky（最果ての銀河船団）
2005: チャイナ・ミエヴィル, The Scar
2006: チャイナ・ミエヴィル, Iron Council
2007: ロバート・チャールズ・ウィルスン, Spin（『時間封鎖』）
2008: セルゲイ・ルキヤネンコ, Spectrum
2009: チャールズ・ストロス, Glasshouse
2010: ジョン・スコルジー, The Android's Dream（『アンドロイドの夢の羊』）
2011: チャイナ・ミエヴィル, The City & the City（都市と都市）
2012: パオロ・バチガルピ, The Windup Girl（『ねじまき少女』）
2013: テッド・チャン, Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (original collection)
2014: ジョー・ウォルトン, Among Others（『図書室の魔法』）
2015: アーシュラ・K・ル＝グウィン, Paradises Lost
2016: ニール・スティーヴンスン, Seveneves（『七人のイヴ』）
2017: 劉慈欣, The Three Body Problem（『三体』）
2018: Nnedi Okorafor, The Book of Phoenix
2019: ジャスパー・フォード, Early Riser（『雪降る夏空にきみと眠る』）
2020: マーガレット・アトウッド, The Testaments（『誓願』）
2021: Simon Stålenhag, Tales from the Loop
2022: キム・スタンリー・ロビンソン, The Ministry for the Future
2023: ベッキー・チェンバーズ, Die Galaxie und das Licht darin (The Galaxy, and the Ground Within)
2024: アーシュラ・K・ル＝グウィン, mmer nach Hause (Always Coming Home)（『オールウェイズ・カミング・ホーム』）

ドイツ語短編小説 (1997年から)

このカテゴリには、ドイツ語の作者による100ページ未満の長さのドイツ語の作品で、短編小説や中編小説が含まれる。 ^[1]

1997: Wolfgang Jeschke, Partner fürs Leben
1998: Malte S. Sembten, Blind Date
1999: Marcus Hammerschmitt, Wüstenlack
2000: Wolfgang Jeschke, Die Cusanische Acceleratio
2001: Marcus Hammerschmitt, Troubadoure
2002: Wolfgang Jeschke, Allah akbar And So Smart Our NLWs
2003: Erik Simon, Spiel beendet, sagte der Sumpf
2004: Angela Steinmüller、Karlheinz Steinmüller, Vor der Zeitreise
2005: Wolfgang Jeschke, Das Geschmeide
2006: Rainer Erler, An e-Star is born
2007: Marcus Hammerschmitt, Canea Null
2008: Michael K. Iwoleit, Der Moloch
2009: アンドレアス・エシュバッハ, Survival-Training、Heidrun Jänchen, Ein Geschäft wie jedes andere
2010: Ernst-Eberhard Manski, Das Klassentreffen der Weserwinzer
2011: Michael K. Iwoleit, Die Schwelle
2012: Frank W. Haubold, Am Ende der Reise
2013: Klaus N. Frick, Im Käfig
2014: Michael Marrak, Coen Sloterdykes diametral levitierendes Chronoversum
2015: Fabian Tomaschek, Boatpeople
2016: Karsten Kruschel, Was geschieht dem Licht am Ende des Tunnels?
2017: Gabriele Behrend, Suicide Rooms
2018: Uwe Hermann, Das Internet der Dinge
2019: Thorsten Küper, Confinement
2020: Jacqueline Montemurri, Koloss aus dem Orbit
2021: Angela Steinmüller、Karlheinz Steinmüller, Marslandschaften
2022: Aiki Mira, Utopie-27
2023: Uwe Hermann, Die Nachrichtenmacher
2024: Uwe Hermann, Die End-of-Life-Schaltung

その他のカテゴリー

グラフィック・アーティスト (1981-1992)
グラフィック・アートワーク (1993-)
翻訳者 (1981-1992)
翻訳 (1993-)
映画 (1987–1996)
ラジオドラマ
Special Award for Extraordinary Accomplishments

脚注

外部リンク

[categories_from_award_homepage-1] Information about the categories on the Kurd Laßwitz Award homepage (German)

[2] Wolfgang Jeschke's awards page at the ISFDB

[3] Andreas Eschbach's awards page at the ISFDB

[4] Iain M. Banks' awards page at the ISFDB

[5] China Miéville's awards page at the ISFDB

[6] Kurd Laßwitz Award at the ISFDB

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

クルト・ラスヴィッツ賞とは？ わかりやすく解説

クルト・ラスヴィッツ賞

受賞者