よとぎ

デジタル大辞泉

よ‐とぎ【夜^×伽】

読み方：よとぎ

１ 主君のため、病人のためなどに、夜寝ないで付き添うこと。また、その人。

２ 女が男の意に従って夜の共寝をすること。

３ 通夜(つや)に死者のかたわらで夜どおし過ごすこと。また、通夜。

大阪弁

よとぎ

大阪弁	訳語	解説
よとぎ	通夜	夜伽。一晩中寝ずに側に付き添うこと。死人にも用いられるようになり、転じて通夜の意味でも使われるようになった。近畿、中国、九州、北陸、東海などでの言い方。

奥豊後の言葉

よとぎ

夜伽[意]通夜の翌朝まで故人の傍らに居ること。時代劇で御殿様が御女中に命じる「夜伽」は、だいぶ意味合いが違う

隠語大辞典

よとぎ

1. 夜伽。女子徒然の男子を慰める意にて情交すること。「枕の伽」ともいふ。

よとぎ

1. 通夜。〔尾張の方言〕

分類 尾張の方言

夜伽

読み方：よとぎ

1. 〔情〕寝ずの番のこと。又女が男の意に従つて共に寝ることに云ふ。「枕のとぎ」に同じ。
2. ⑴夜病人などの看護をすること、又する人のこと。⑵女が男と同衾すること、夜お相手をするの意から出た語。

分類 情

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

よとぎ

出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 14:43 UTC 版)

名詞

よとぎ【夜伽】

1. 夜、寝ずに病人などに付き添うこと。そのようにする人。
2. 夜、女性が男性の相手をつとめること。
3. 通夜。