とかけ

但馬方言辞典

とかけ’

但馬方言	共通語	用例	備考
とかけ’	トカゲ	とかけが石垣をはーとった（這っていた）。	私の父によると、かつて「とかけ」（清音）と言っている年輩者が見られたとのこと。また、過去の方言調査でも、但馬全域でこの形が見られたようである。私自身は耳にしたことがなく、普通は「とかげ」（濁音）と共通語形が使われる。

大阪弁

とかけ

大阪弁	訳語	解説
とかけ	とかげ	蜥蜴。飛騨や三河から近畿、中国までの言い方。奥羽で「かなへび」、九州で「とかぎり」「とかきり」、甲斐、伊豆、相模、武蔵で「かがみっちょ」、上野などで「かまぎっちょ」、南奥羽から東関東、信濃などでは「とかげ」と言った。トカケのしっぽ。