あかん

大阪弁

あかん

大阪弁	訳語	解説
あかん	だめ、いけない no 不可、不可以、不好	明かん。不可。「らちがあかん」の上略。いけません、は「あきまへん」「あかしまへん」と言う。忘れ物などをしたときの「しまった！」を「いけない！」というのは東京で、それを「あかん！」とは言わない。「駄目」のように名詞的形容動詞ではないので「あかんです」のような言い方はできず、助詞「の」を伴って「あかんのんです」と言い方になる。近畿、阿波、北陸、中京での言い方。中国、四国では「いけん」「おえん」、中京や加賀で「だちかん」「だちゃかん」、九州で「でけん」、東奥羽で「わからない」など。囲碁の価値のない打ち筋の意味である「だめ」は東日本に多い言い方。