「海嘯」等の漢語表現
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/30 00:12 UTC 版)
日本において、昭和初期までの古い記録で、津波のことを「海嘯」（かいしょう）と記していることもある。ただし「海嘯」という語には、高潮などを含むことがある（1902年の小田原大海嘯など）。 「海嘯」という漢語は本来、満ち潮が波となって河川を逆流する現象 (tidal bore) を指す言葉であり、中国の銭塘江で見られるものがよく知られている（なお、tidal bore に対して日本語では潮津波（しおつなみ）という表現がある）。 現代の中国語圏では、津波のことを一般的に「海嘯」（簡体字: 海啸; 拼音: hǎixiào）と呼ぶ（現代では銭塘江の逆流は「大潮」といった語を用いている）。ほかに「海溢」（古語）、「海漲」（台湾語）という表現もある。 朝鮮語では「海溢」（해일）という表現が用いられるが、この語は津波の他に tidal bore や高潮などを含んでいる。特に津波について区別する際には「地震海溢」（지진해일）が用いられる。日本語の「つなみ」をハングルに転写した「쓰나미」が使われる場合もある。
※この「「海嘯」等の漢語表現」の解説は、「津波」の解説の一部です。
「「海嘯」等の漢語表現」を含む「津波」の記事については、「津波」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「「海嘯」等の漢語表現」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 「海嘯」等の漢語表現のページへのリンク
