bummer

実用日本語表現辞典

bummer

別表記：バマー

「bummer」の意味・「bummer」とは

「bummer」は英語のスラングで、不快な出来事や困った状況を指す言葉である。日本語では「残念な出来事」や「厄介な事態」などと訳されることが多い。例えば、待ちに待ったコンサートが雨天中止になった場合や、大切な会議に遅刻してしまったような状況を「bummer」と表現することができる。

「bummer」の発音・読み方

「bummer」の発音はIPA表記では /ˈbʌmər/ となる。カタカナ表記では「バマー」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「バマー」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「bummer」の定義を英語で解説

「bummer」は、"A disappointing or unpleasant situation or event"と定義される。つまり、期待外れや不快な状況・出来事を指す。例えば、"It's a bummer that the picnic was cancelled because of the rain."という文では、ピクニックが雨で中止になったことを不快な出来事として「bummer」と表現している。

「bummer」の類語

「bummer」の類語としては、「downer」や「drag」などがある。これらの単語も同様に、不快な出来事や困った状況を指すスラングである。例えば、"It's a downer that we lost the game."や"It's a drag that I have to work this weekend."といった具体的な文脈で使用される。

「bummer」に関連する用語・表現

「bummer」に関連する表現としては、「That's a bummer」や「What a bummer」などがある。これらの表現は、「それは残念だ」や「なんて厄介なことだ」といった意味になる。例えば、友人が試験に落ちたときに「That's a bummer」と言うことで、その状況の残念さを共有することができる。

「bummer」の例文

1. It's a bummer that the concert was cancelled.（コンサートが中止になったのは残念だ）
2. What a bummer! I left my wallet at home.（なんて厄介なことだ、財布を家に忘れてしまった）
3. It's a real bummer that we lost the game.（試合に負けたのは本当に残念だ）
4. That's a bummer. I was really looking forward to the picnic.（それは残念だ、本当にピクニックを楽しみにしていたのに）
5. It's a bummer that the meeting was postponed.（会議が延期になったのは困ったことだ）
6. What a bummer! The movie was sold out.（なんて厄介なことだ、映画が売り切れてしまった）
7. It's a bummer that I have to work this weekend.（この週末に働かなければならないのは残念だ）
8. That's a bummer. I missed the last train.（それは困ったことだ、最後の電車を逃してしまった）
9. It's a bummer that the party was cancelled.（パーティーが中止になったのは残念だ）
10. What a bummer! I forgot to bring my umbrella.（なんて厄介なことだ、傘を持ってくるのを忘れてしまった）

（2023年8月7日更新）